desaprovechar

to waste

to not make the most of

Sé que desaproveché mucho.	I know I missed a lot.
Al fin tuve mi oportunidad y la desaproveché. Sabía que no volverían a invitarme.	I had finally gotten my chance and I blew it, and I knew I would never get invited back.
Yo tuve una gran oportunidad que desaproveché, cuando un señor de apellido Barros, encargado de ubicar orquestas para Radio El Mundo, me ofreció incorporarme a la emisora.	I had a great chance that I did not take advantage of, when a man called Barros, in charge of spotting orchestras for Radio El Mundo, offered to me joining the station staff.
Después de mi debut en la película de Detlev Buck, Tough Enough, tuve la oportunidad de seguir trabajando en el cine, así que no lo desaproveché e intenté aprender sobre el cine en general y la interpretación, por supuesto.	After my first big feature film, Tough Enough by Detlev Buck, I got the opportunity to continue acting for the cinema, so I took my chances and tried to learn about film in general and acting, of course.
Desaproveché un gran trabajo.	I turned down some amazing work.
Desaproveché una oportunidad de oro.	I missed a golden opportunity.
Desaproveché la oportunidad de invitar a Lucía al baile de graduación y ahora va a ir con Mario.	I lost out on the opportunity to ask Lucia to prom and now she's going with Mario.
No desaproveche la ocasión de saludar a sus seres queridos.	Do not miss the chance to greet your loved ones.
Asegúrese de invertir en su dolor. No lo desaproveche.	Be sure to invest your pain. Don't waste it.
Instamos a Rusia a que no desaproveche esa oportunidad.	We call on Russia not to waste that opportunity.
La misión espera que no se desaproveche esta oportunidad.	The Mission hopes that this opportunity will be seized upon.
Tememos que se desaproveche una oportunidad para avanzar.	We fear that an opportunity for progress may have been missed.
Desaproveche mi vida con tu padre.	I wasted my life on your father.
No desaproveche esta ocasión única de ver el circo más importante del mundo.	Don't miss the unique opportunity to see the world's biggest circus.
No desaproveche la ocasión para degustar la rica gastronomía de la zona.	Do not miss the opportunity to try the excellent cuisine of the area.
No desaproveche la oportunidad de hospedarse en una casa particular de renta en Cuba.	Don't waste the opportunity to stay in a casa particular of rent in Cuba.
No hay forma que desaproveche esta oportunidad.	Ah, no way I squander this opportunity.
No desaproveche esta interesante oportunidad.	Don't waste this interesting opportunity.
En el ámbito regional, es extremadamente importante que no se desaproveche esta oportunidad.	Regionally, it is extremely important that the opportunity now at hand is not missed.
Acabo, señor Presidente, pidiendo al Consejo que no desaproveche esta oportunidad.	I shall end, Mr President, by calling upon the Council not to miss this opportunity.