desapegar

Uno debería hacer las acciones completamente desapegado de los resultados.	One should do the actions completely dettached from their results.
Uno puede estar en una buena posición y ser desapegado.	One may be in a good position, yet detached.
Él es desapegado de cualquier clase de alabanza o de crítica.	He is detached from any kind of praise or blame.
Así es que uno debe estar muy desapegado de todo.	So one has to be very detached about everything.
Por lo tanto está completamente desapegado de todas las cosas materiales.	Therefore he is completely detached from all material things.
El punto es que Baba es totalmente desapegado.	The point is that Baba is totally detached.
Solo el que está desapegado puede ser dichoso.	Only the one who is detached can be blissful.
Él estaba desapegado, por encima de todas estas cosas.	He was detached, above all these things.
Uno puede tener dinero y aún así ser desapegado.	One may have money, yet be detached.
Ya se han desapegado de familias y amigos.	You have already detached yourselves from family and friends.
No he conocido a nadie que esté totalmente desapegado.	I have not met anybody who is totally detached.
Soy Nirlipta, desapegado; soy Sakshi, testigo de esas emociones.	I am Nirlipta, unattached; I am Sakshi, witness of these emotions.
Mantente calmado pero activo y permanece desapegado con compasión.	Stay calm but active and remain compassionately detached.
Así que el estado natural es estar totalmente desapegado.	So, it is the natural state - to be totally detached.
Tenéis que observar como un observador desapegado.	You have to watch it as a detached observer.
Él es tan grande que es desapegado. ¿Qué puede desear?	He's so great that he's detached. What does he want?
Él es un Yogeshwara y es muy desapegado.	He is a Yogeshwara and He is so detached.
Una mente madura, ejemplo, uno que ha llegado a ser desapegado.	A ripe (mature) mind, i.e., one that has become unattached.
Que estés desapegado de tu trabajo no es una causa para la depresión.	That you are detached from your job is not a cause for depression.
El Maestro es desapegado de los objetos mundanos y jamás es codicioso.	He is unattached to worldly objects and is never covetous.