desaparecer

to disappear

A menos que desaparezcamos, nunca me dejarán ser libre.	Unless we disappear, they will never let me be free.
Quiere que desaparezcamos, sin importar quién pague el precio.	He wants us gone, no matter who pays the price.
Digo que desaparezcamos de aquí, y nos vayamos lo más rápido posible.	I suggest getting our skates on, as fast as possible.
Deja que mi familia y yo desaparezcamos.	Let me and my family disappear.
Es el momento de que nosotros desaparezcamos también.	It's time we went dark, too.
Debemos hacer algo antes de que desaparezcamos todos.	We got to do something before we all start to disappear. Just like butchy.
¿Quieres que desaparezcamos mi hijo y yo?	Maybe you want to wish me and my boy away.
Puede hacer que desaparezcamos.	He can make us disappear.
Así es, hasta que nosotros... desaparezcamos!	That is, until we... disappear!
Tienen una cosmovision secular y esperan que la vida prosiga como siempre lo ha hecho hasta que un día desaparezcamos.	They have a secular world view and expect life to go on as it always has until we disappear some say.
Somos fantasmas, la comunidad internacional no está interesada en nosotros, todos quieren que desaparezcamos para que no seamos un problema.	We are ghosts the international community is not interested in us, they all want us to disappear so that we are lone problem.
El gran Maestro Tempa Rabgye dijo que la Tierra Pura de las Dakinis no es un lugar alejado, ni hace falta que desaparezcamos de este mundo para alcanzarla.	The great Teacher Tenpa Rabgyä said that Pure Dakini Land is not some faraway place, nor is it necessary to disappear from this world to reach it.
Mejor desde mi punto de vista, porque en cuanto la gente se dé cuenta del daño que está haciendo la UE a sus ingresos, a sus medios de vida y a la producción alimentaria, será mejor que desaparezcamos; esto es lo que quiero decir.	It is better from my point of view, because the sooner people realise just how damaging the EU is to their incomes, their livelihoods and food production, then we will be better off out - and that is what I stand for.
¿Y que nos vean los humanos y desaparezcamos para siempre?	To be seen by the humans and then cease to exist?
Ahora nos arriesgamos a desvincularnos de economías más dinámicas que la nuestra y a volvernos día a día más pequeños e insignificantes hasta que, en última instancia, al igual que los eldar de Tolkien, desaparezcamos.	We now risk cutting ourselves off from more dynamic economies and becoming more penurious and more irrelevant and ultimately, like Tolkien's Eldar, going into the west and fading.