desaparecer

¿Y si ni siquiera se dan cuenta de que desaparecimos?	What if they don't even realize that we're gone?
L - Nosotros no desaparecimos, estamos siguiendo sus rastros.	L - We do not disappeared. We are following your track.
¿Y todavía no se dio cuenta de por qué desaparecimos?	And have you figured out why we went AWOL yet?
Fuimos por un paseo y desaparecimos.	We went for a walk and vanished.
Vamos a pasar un mal rato explicando por qué desaparecimos durante tres días.	We're gonna have a hard time explaining why we disappear for three days.
Nosotros desaparecimos hace miles de años.	The rest of us have been gone a thousand years.
Obviamente, no desaparecimos lo suficiente.	Obviously, we didn't disappear far enough.
Tomamos un jet privado el siguiente día fuera del país y desaparecimos para siempre.	We got on a private jet the next day out of the country and disappeared for good.
No sabe que desaparecimos.	He has no idea we're even gone.
Y no sabemos cuánto tiempo desaparecimos, pero aquí es donde realmente se es recogido por los extraterrestres.	And we don't know how long we were gone, but this is where we were actually picked up by the extraterrestrials.
Los tres que desaparecimos de ese avión y terminamos aquí, terminamos ahora, porque ésta es nuestra oportunidad de cambiar las cosas.	The three of us disappeared off that plane and ended up here, ended up now, because this is our chance to change things.
Nosotros tres desaparecimos de ese avión y terminamos aquí y ahora porque esta es nuestra última oportunidad para cambiar las cosas.	The three of us disappeared off that plane and ended up here, ended up now, because this is our chance to change things.
Bueno, no puedo explicarlo al igual que no puedes explicar a dónde estuviste los últimos 50 años, o o qué nos han hecho a nosotros durante el tiempo que desaparecimos.	Look, I can't explain it any more than you can explain... where you've been for the past 50 years or, or what's happened to any of us during the time we've been gone.
Esto fue bizarro, nosotros no nos fuimos, más bien ellos desaparecieron o nosotros desaparecimos porque ahora estábamos solos y me pedía que me sentara de nuevo en la vasta luz blanca porque tenía algo que mostrarme.	This bit was bizarre, we didn't walk away either they just disappeared or we did because we were now alone and he was asking me to sit down again in the vast white light as he had something to show me.
Desaparecimos por dos semanas.	We were gone for two weeks.
Le dije que desaparecimos cuando dejó la habitación.	I told him we disappeared whenever he left the room.