desaparecer

Si los seres humanos desaparecieran de este planeta, la vida seguiría.	If humans disappeared from this planet, life would carry on.
Así que si ellos desaparecieran, ¿no tendrías problemas con eso?	So if they were to disappear, you'd be fine with that?
Yo recibí el bautismo para hacer que tus pecados desaparecieran.	I received baptism to make all your sins disappear.
¿Cuál sería el resultado si ellas desaparecieran de nuestro planeta?	What would be the result of their disappearance from our planet?
Se pusieran el anillo, desaparecieran y todos para su casa.	Slip on the ring, disappear, and everyone goes home.
Si desaparecieran por completo, casi no cambiaría nada.	If they disappeared altogether, it would hardly change a thing.
Que desaparecieran del Oeste, esta noche... y yo regresaría a Londres.	Vanish from the West, tonight, and I'd go back to London.
Tiene sentido que desaparecieran al mismo tiempo.	It makes sense that they would disappear at the same time.
¿No seria genial que nuestros padres desaparecieran por un rato?	Wouldn't it be great if our folks all disappeared for a while?
Deseó que sus nervios desaparecieran pero no lo hicieron.	She wished her nerves would go away but they didn't.
Bueno, ¿si hubiera una manera harías que desaparecieran?	Well, what if there was a way you could make them disappear?
Ha habido muchas mujeres en mi vida... que ojalá desaparecieran.	Been a lot of women in my life that I wish would disappear.
¡Nos gustaría que todas las emociones perturbadas desaparecieran así de fácil!	We wish all disturbing emotions would disappear as easily!
Pero usted no quería que desaparecieran, ¿no?	But you didn't want them to disappear, did you?
¿Qué haría Calderón si le desaparecieran a sus hijos?	What would Calderón do if his children disappeared?
Bueno, ¿si hubiera una manera harías que desaparecieran?	Well, what if there was a way you could make them disappear?
Dijeron que no me preocupara, que podían hacer que desaparecieran.	They said not to worry, that they could make it go away.
¿Qué pasaría si estos zapatos desaparecieran?	What would happen if these were to magically disappear?
¿No sería mejor si todas desaparecieran?	Wouldn't it be better if they all just disappeared?
¿Qué ocurriría si estas aplicaciones electrónicas simplemente desaparecieran cuando ya no se necesitaran?	What if these electronics simply disappeared when no longer needed?