desaparecido en combate

missing in action

Lleva desaparecido en combate todo el día.	He's been MIA all day.
Todavía desaparecido en combate, por cierto.	Still missing, by the way.
Parece que Pierre está desaparecido en combate.	Looks like Pierre's MIA.
El único Mike que conozco es mi hijo, y él ha estado desaparecido en combate desde que tiene novia, como para llamar a la puerta.	The only Mike I know is my son, and he's been MIA since he got a girlfriend, so hit the bricks, sicko.
El soldado no regresó de la guerra, y fue declarado desaparecido en combate.	The soldier did not return from the war, and was declared MIA.
Ha pasado casi un año, y John todavía figura como desaparecido en combate.	It's been almost a year, and John is still listed as MIA.
No sabía que tú marido había desaparecido en combate.	I did not know Their husband was missing in battle,
John Connor está desaparecido en combate y la Resistencia está en las últimas.	John Connor is MIA, and the Resistance is broken.
En ese momento lo declararon desaparecido en combate; era el tipo de tema del que no se hablaba.	At the time he was declared missing in action, it was the kind of thing you didn't talk about.
Según la información disponible, 19 combatientes de Djibouti han desaparecido en combate desde los enfrentamientos producidos del 10 al 12 de junio.	Nineteen Djiboutian combatants have reportedly been missing in action since the clashes of 10 to 12 June.
El coordinador oficial de petición de los socialistas Minnesota estaba desaparecido en combate, por lo que rellena como un sustituto.	The official petition coordinator for the Minnesota Socialists was missing in action, so I filled in as a substitute.
Preguntas adicionales han revelado que Brendan O'Malley dentro de la misma unidad también fue reportado como desaparecido en combate en la misma fecha.	Additional queries have revealed that one Brendan O'Malley within the same unit was also reported MIA on the same date.
Es lo que está en las mentes de varios cientos de amigos aquí, sin mencionar del novio número cuatro, desaparecido en combate.	That is on the minds of several hundred folks standing here, not to mention on the mind of groom number four, who is missing in action.
Cincuenta soldados habían desaparecido en combate.	Fifty soldiers were missing in action.
Su hermano se dio por desaparecido en combate.	Her brother was lost in action.
MIA (Missing In Action [Desaparecido en combate]), IMHO, OTOH, etc. son palabras que pueden sonar a chino a algunos usuarios noveles y desarrolladores.	MIA (Missing In Action, see above), IMHO, OTOH etc. are greek to some newbie users and developers.