desaparecer

Eso se hace un poco difícil cuando desapareces todo el tiempo.	That becomes a little difficult when you disappear all the time.
No se darán cuenta si desapareces un par de horas.	They won't notice if you vanish for a couple of hours.
Bueno, ¿así que tan solo desapareces durante dos horas?	Well, so you just disappear on me for two hours?
Lo dejas en el banco y luego desapareces.	You drop him at the bank and then you disappear.
No puedes hacerme desapareces solo porque dices que ya terminó.	You can't make me disappear just because you say it's over.
¿Por qué no nos haces un favor a todos y desapareces?	Why don't you do everyone a favour and just disappear?
Dos o tres años entre discos en aquel tiempo, y desapareces.	Two or three years in between records then, you disappeared.
En el momento en que tenemos una discusión seria, desapareces.	The minute we have a serious discussion, you disappear.
Tal vez por ahora, si desapareces de mi vista ¡ya!	Maybe for now, if you get out of my face, now!
¿Por qué, crees que si desapareces, te volverás otra persona?	Why, you think if you vanish you'll become someone else?
¿El concierto de nuestras vidas y te desapareces?	We're at the concert of our lives and you disappear?
No desapareces el primer día de tu juicio. Está desaparecido.	You don't go missing on the first day of your trial.
Hombre, te desapareces en el segundo en que llegamos al escenario.	Man, you run off the second we get on scene.
Y por eso desapareces horas y horas todas las noches.	And that's why you disappeared for hours and hours every night.
Una hamburguesa, y desapareces de mi vida.	One hamburger, and you're out of my life.
Chico, mejor desapareces antes de que te corte a la mitad.	Boy, you better disappear before I saw you in half.
Te necesito para mantenerme cuerda, pero tú, simplemente... desapareces.	I need you to keep me sane, but you just... disappear.
Así que ¿por qué no te das por vencido y desapareces?	So why don't you just give up and go?
Tal vez te desapareces por otros 20 años.	Maybe you'll disappear for another 20 years.
Lo mismo que te va a pasar a ti si no desapareces.	Same thing that's gonna happen to you if you don't disappear.