desaparecer

Popularity

8,500+ learners.

¿Se refieren a... desaparecerlo de la faz de la Tierra?	You mean, like, wipe it off the face of the Earth?
¿Hay alguna manera rápida de desaparecerlo?	Is there a quick way of getting it off?
Si diseñamos la estrategia correcta para desaparecerlo, lo fundamental será no cometer errores.	If we design the right strategy to disappear him, the key will not make mistakes.
El ejemplo de Cuba había que desaparecerlo del mapa.	They want to wipe off Cuba's example.
Quiero decir, puedes desaparecerlo, claro, pero luego habría investigaciones y papeleo.	I mean, you could wipe him, sure, but then there's the inquiry, the paperwork.
¿Hablar de terapia va a desaparecerlo?	Talk therapy gonna talk that away?
Suficientemente fácil para alguien de la casa recuperar el cuerpo y desaparecerlo en los alrededores.	Easy enough for someone from the house to get the body and dispose of it in the grounds,
Totalmente, es decir, no derrotarlo, sino desaparecerlo, acabarlo, aniquilarlo.	Totally, in other words, not defeat it, but disappear it, do away with it, annihilate it.
Es difícil de desaparecerlo y existen una cantidad sinfín de productos y tratamientos en el mercado.	It is hard to wipe it and there are a host of treatments and products quantity in the market.
Pero si yo me ponía listo, y usaba las técnicas de distracción adecuadas, podría convertir en espíritu ese regalo, desaparecerlo y nadie lo notaría.	But if I was clever, and used the proper diversionary techniques, I could spirit that gift away and no one would take note.
El día 28 de junio, fecha en la que se produjo el golpe de Estado, el Ejército habría intentado detenerlo y lo habría amenazado con desaparecerlo.	On June 28, the day of the coup d'état, the Army had tried to arrest the mayor and had threatened to make them disappear.
Ya hacía algunos años que se venía imponiendo de forma dogmática la idea de que el Estado es tan ineficiente como administrador que habría que desaparecerlo.	For a number of years, the dogmatic idea that the state was such an inefficient administrator that it had to be removed was already being imposed.
La libertad de expresión es un derecho inalienable... y usted, señor, no tiene ni la autoridad... ni nada de lo demas para desaparecerlo.	Freedom of speech is an inalienable right that you, sir, have neither the authority nor the wherewithal to do away with!
Pero Fidel Castro, a través de la Seguridad del Estado, órgano que él fundó y que ha dirigido siempre, hizo todo lo posible por desaparecerlo de la faz de la tierra cubana.	But Fidel Casto—working through State Security, an organization he founded and of which he has always been in charge—has done everything possible to banish it from Cuban soil.