desaparecer

to disappear

Detrás de ellos, el camino desaparecía en una oscura neblina.	Behind them the path disappeared into a dark mist.
Miraba tristemente como el oro en mis manos desaparecía.	I watched sorrowfully as the gold in my hands disappeared.
Yo sé que ella desaparecía durante días a la vez.	I know she was disappearing for days at a time.
Como antes, donde pisaban, la tierra desaparecía en una neblina.	As before, wherever they stepped, the land vanished in a haze.
Él iba a la tienda y desaparecía por días enteros.	He'd go to the store and disappear for days.
Ochiai vio como el Dragón desaparecía tras las nubes.	Ochiai watched as the Dragon disappeared behind the clouds.
Otras veces desaparecía y me dejaba con mi tío.	Other times he would disappear and leave me with my uncle.
Sin embargo, el dolor era intenso y no desaparecía.	However, the pain was still intense and did not go away.
Pero cada noche, ella desaparecía en una botella.	But every night, she'd disappear into a bottle.
Ella dijo que nos llevaría si papá no desaparecía.	She said she'd take us if dad didn't go away.
Se sentaba y veía películas en la televisión, desaparecía durante días.	He'd sit and watch movies on the TV, disappear for days.
Su vida desaparecía, y se perdía en la oscuridad.	His life was falling away, and he drifted in the darkness.
Donde crecí, la gente desaparecía en el medio la noche.	Where I grew up, people disappeared in the middle of the night.
¡El sombrero ciertamente desaparecía, pero Iván permanecía visible!	The hat certainly disappeared, but Ivan himself remained visible!
El patio sur de los arco-solios románicos desaparecía entre cobertizos añadidos.	The southern courtyard of the Romanesque arco-solios disappeared between added sheds.
Últimamente ella agarraba una botella de vino y desaparecía en la habitación.	Lately, she'd grab a bottle of wine and disappear in the bedroom.
¿Así que esta es la segunda vez que ella desaparecía, Sr. Serrano?	So this is the second time she went missing, Mr. Serrano?
Era una procesión interminable y desaparecía en el interior de la tierra.	It was an endless procession and disappeared into the ground.
Si el usuario ya existía desaparecía la lupa de la pantalla.	If user already existed, the magnifying glass disappeared from the screen.
Mientras estaba activo, cualquier objeto que se acercaba a menos de 500 metros desaparecía.	While active, any object that approached within 500 meters disappeared.