desaparcar

to get out of a parking spot

La velocidad máxima al desaparcar es de 5 km/h.	The maximum manoeuvring speed is 5 km/h.
La responsabilidad de desaparcar el Audi A6 recae en el conductor.	The driver is responsible for manoeuvring the Audi A6 out of the parking space.
Espere hasta que en la pantalla del infotainment se visualice la indicación para el conductor Para desaparcar, poner la marcha atrás y el intermitente.	Wait until the following text appears on the infotainment display: To leave parking space select reverse gear and operate turn signal.
El paquete de aparcamiento con cámara de marcha atrás facilita tanto la búsqueda y elección de un estacionamiento, como la maniobra de aparcar y desaparcar en línea, en batería o en garajes.	The Parking Package with reversing camera facilitates the search for and selection of a parking space as well as entering and exiting parallel and end-on parking spaces or garages.
Si pudieras hacerlo divertido y convertirlo en 8 ó 10 minutos, no podrías encontrar el coche, desaparcar, moverlo, volver a aparcar e ir a donde sea; no puedes hacerlo llamando a un taxi o en metro.	If you could make it fun, and make it eight or 10 minutes, you can't find your car, un-park your car, move your car, re-park your car and go somewhere; you can't get to a cab or a subway.
En el momento en que se proponga desaparcar el nombre de dominio – puede hacerlo con solo pulsar el ratón.También tiene la ocasión de personalizar las los dos patrones de aparcamiento de dominios, al utilizar su propio texto e imágenes.	If you have to un–park the domain–you can do this with a mere click of the mouse. On top of that, you can tweak our two domain name parking templates using custom text and images in order to make them more personalized.
Rear Cross Traffic Alert puede advertir o incluso iniciar automáticamente un frenado de emergencia si se detecta tráfico transversal al desaparcar marcha atrás.	The Rear Cross Traffic Alert can warn or automatically activate emergency braking if crossing traffic is recognised when reversing.
El paquete de aparcamiento con cámara de marcha atrás facilita tanto la búsqueda y elección de un estacionamiento, como la maniobra de aparcar y desaparcar en línea, en batería o en garajes.	The Parking Package with reversing camera facilitates the search for and selection of a parking space as well as entering and leaving parallel and end-on parking spaces or garages.