desanimar

Eso produce estrés y puede hacer que nos desanimemos.	This creates stress and can cause us to become discouraged.
No nos desanimemos, sino seamos fieles hasta el final.	Let us not be discouraged, but be faithful until the very end.
Por lo tanto, no nos desanimemos, incluso en los días tumultuosos.	So, do not lose your heart, even in troubled days.
Si pensamos así, quizás nos desanimemos aún más.	If we think like that, we might get even more discouraged.
No importa qué dificultades enfrentemos, no nos desanimemos.	No matter what difficulties we may face, let us not be discouraged.
No nos desanimemos por la complejidad de los problemas.	Let us not be discouraged by the complexity of the problems we face.
Nos ayuda a que no nos desanimemos frente a las primeras cruces.	It helps us not to fail at the first crosses.
Sobre todo: no nos desanimemos en las pruebas que tenemos que afrontar.	Above all however: We must not become despondent during the tests we have to face.
Pero no nos quiere dar más información para que no nos desanimemos.	But she didn't want to give us more information that would cause us undue anxiety.
Es fácil que nos desanimemos cuando buscamos recompensa o afirmación de aquellos que nos rodean.	We easily become discouraged when we seek reward or affirmation from those around us.
Es importante para nosotros saber eso, o puede que nos desanimemos cuando oremos por avivamiento.	It is important for us to know that, or we may be discouraged when we pray for revival.
¡No nos desanimemos!	Let us not grow discouraged!
No nos desanimemos ahora.	Now, let's not get discouraged.
El desarrollo de los acontecimientos en las últimas semanas es suficiente para que nosotros también nos desanimemos.	Observing the way things have developed in recent weeks is enough to make us, too, become despondent.
Esto es muy importante debido a que es fácil que nos desanimemos cuando vemos las fallas de los monásticos o incluso de los seres altamente realizados.	This is very important because it is easy to get discouraged when we see faults in monastics, or even in highly realized beings.
Pero tal vez el propósito de esta experiencia es evitar que nos desanimemos, o que no pongamos atención a las enseñanzas del Señor.	But maybe the retreat experience is to keep us from getting discouraged, or letting our attention drift away while he is teaching us.
Hebreos 12:5-6 nos dice que no tomemos a la ligera la disciplina del Señor y que no nos desanimemos cuando Él nos reprende, porque como un buen padre, Él disciplina a los que ama.	Hebrews 12:5-6 tells us not to make light of the Lord's discipline and not to lose heart when He rebukes us, because like a good father, He disciplines those He loves.
Cuando los interrogamos, ellos pueden, en ciertos casos, darnos consejos positivos, pero en general se limitan a mostrarnos el camino, recomendándonos que no nos desanimemos, y tienen para ello un doble motivo.	When questioned, they may, in certain cases, give us positive advice, but generally are limited to show us the way, advising us that we should not exceed ourselves and they have a double reason for this.
Exaltado por los Espíritus que administran este orbe como el prototipo perfecto1, él continúa amparando a la humanidad a través de sus colaboradores, que nos ayudan con mensajes llenos de sabiduría y apelos importantes para que no desanimemos en esta hora de testimonios que nos caben enfrentar.	Exalted by the spirits that administer this planet as the perfect prototype1, he continues to support humanity through his representatives, who equip us with messages riddled with wisdom and touching appeals so that we do not falter at this time of testimonies that we must face.