desanimar

Los occidentales tienden a tener baja autoestima, así que nos desanimamos.	Westerners tend to have low self-esteem, and so we get discouraged.
Si practicamos ahora y no hacemos un buen progreso, nos desanimamos.	If we practice now and don't make good progress, we get discouraged.
Cuando la desgracia nos afecta más de cerca, nos desanimamos.	When misfortune hits us close to home, we grow disheartened.
Defectos al encubrimiento de la belleza de nuestra singularidad: No nos desanimamos.	Defects whitewash the beauty of our uniqueness: We are not discouraged.
Nos enfrentamos a un muro pero no nos desanimamos.	We were facing a wall but were not discouraged.
Todos nos desanimamos en una o en otra ocasión.	We all get a little discouraged at one time or another.
A pesar de las dificultades, de los escollos, no nos desanimamos.	Despite the difficulties, the hurdles, we will not lose our determination.
Cuando fijamos la mirada en nosotros mismos, nos desanimamos muy pronto.	As we gaze upon SELF we get discouraged very quickly.
Nos llevó mucho, mucho tiempo, pero nunca nos desanimamos.	It took a long, long time. But we never gave up hope.
Cuando nuestra devoción se pierde, decrece o declina, nos desanimamos.	When our devotion gets lost, decreases or goes on the decline, we lose our spirits.
Por lo tanto, no nos desanimamos.	Hence, we do not lose presence of mind.
Por tanto, no nos desanimamos.	Therefore we do not lose heart.
Nos desanimamos fácilmente; pero no hay razón para ello, porque no es así.	It's easy to become disheartened; but there's no reason to, for it hasn't.
Nunca nos desanimamos.	We never got discouraged.
A menudo nos desanimamos y creemos que orar es inútil cuando nuestras oraciones no son contestadas.	So often we get discouraged and believe that prayer is useless when our prayers do not get answered.
Persistencia: Todos nos desanimamos al tratar de llegar a nuestra familia, amigos y conocidos con el Evangelio.	Persistence: We all get discouraged as we try to reach our family, friends, and acquaintances with the Gospel.
Así que asegurémonos de no ser personas negativas, críticas, o de las que desanimamos a los demás.	So, let's make sure we are not critical, negative, discouraging people.
Si funciona, qué bueno; si no funciona, hicimos lo que pudimos, no nos desanimamos.	If it works, it works; if it does not work, we have tried our best.
Si no entendemos el silencio de Baba en este contexto, en la dirección correcta, nos desalentamos, nos desanimamos.	If we do not understand Baba's silence in this context, in the correct direction, we lose our spirits.
Una es cuando, debido a causas pasadas, estamos en situaciones muy difíciles: pobres y demás; entonces nos desanimamos.	One is when, due to past causes, we are in very difficult straits, poor and so on. Then we become discouraged.