desandar

He estado... he estado desando verlo todo el año.	I've been... I've been looking forward to seeing that all year.
Están desando que se les dé una oportunidad.	All they want is to be given a chance.
Ciertamente, estaba desando probarlo, y los resultados hablan por sí solos.	Certainly I was willing to try this and the results speak for themselves really.
Estoy desando compartir mis secretos.	I'm willing to share my secrets.
Pensé en ti durante toda la noche, desando que estuvieras a mi lado.	I thought of you many times during the night, wishing you were by my side.
Así que, ¿lo estás desando?	So, you looking forward to it?
Estamos desando empezar a trabajar juntos!	We can't wait to start working together!
Así que cuando le decís kia ora a alguien, le estás desando la esencia de la vida.	So when you say kia ora to someone, you are wishing the essence of life upon them.
Todavía no he empezado los ensayos de ninguno de estos espectáculos, ¡pero estoy desando hacerlo!	I haven't started rehearsals yet for either project, but can't wait to start!
Para ello, estamos desando participar en el debate del programa indicativo de trabajo de la Segunda Comisión con el fin de que refleje los resultados de las grandes conferencias y cumbres más recientes.	To that end, we look forward to participating in the discussion of the indicative programme of work of the Second Committee to have it reflect the outcomes of recent major conferences and summits.
Entendemos que para algunos que están todavía dentro de un lugar temible dentro de su ser y que no han asido lo que estamos desando inculcar: Liberen TODOS los pensamientos que ya no les sirve.	We understand that for some they are still within a fearful place within their Being and they have not yet grasped that which we are desiring to instill. Release ALL thoughts that no longer serve.
En noviembre de 2015, hubo una nueva llena, más persistente, que desandó apenas al final de marzo de 2016.	In November 2015, there was a new, more persistent flood, which kicked only in late March 2016.
Estoy desando ver el rancho.	Looking forward to seeing the ranch.
Estamos desando verte por allí.	We look forward to meeting you there.