desandar el camino

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La Aclaración de Palabras bien hecha es un sistema de desandar el camino.	Good Word Clearing is a system of backtracking.
Él y Amy empezaron a desandar el camino y volvieron a rellenar el túnel sintiéndose fatal por aquello.	He and Amy started backtracking, filling the tunnel back in and feeling terrible about the whole thing.
Comenzamos a desandar el camino para volver a La Rioja.	We begin to retrace the road to return to La Rioja.
Luego, volvimos a buscar los caballos para desandar el camino.	Then, we went back to our horses and started our way back.
Para volver solo hay que desandar el camino.	To return simply undo the road.
Comenzamos a desandar el camino.	We started to retrace our steps.
Los besos y los abrazos fraternales se apoderan del tiempo.Comenzamos a desandar el camino para volver a La Rioja.	Fraternal kisses and hugs invaded the moment.We retraced our steps to go back to La Rioja.
Celebrar es el espíritu de la decoración Navideña, desandar el camino y encontrarnos con aquellos que solíamos ser.	Celebration is the spirit of Christmas decoration, to go back and meet with whom we used to be.
He intentado desandar el camino, pero he terminado aquí.	When I first realized I was lost, I attempted to retrace my steps, only to find myself here.
Mientras tanto, José y María también se habían levantado al amanecer con la intención de desandar el camino a Jerusalén.	Meanwhile, Joseph and Mary also had arisen with the early dawn with the intention of retracing their steps to Jerusalem.
Mientras tanto, José y María también se habían levantado al amanecer con la intención de desandar el camino hasta Jerusalén.	Meanwhile, Joseph and Mary also had arisen with the early dawn with the intention of retracing their steps to Jerusalem.
Para llegar a este sitio deberemos desandar el camino hasta la ruta, doblar a la izquierda y transitar 3 km.	To get to this place, you must go back to the route, turn left and cycle 3 kilometers.
Requiere ser abordada a través de un debate sobre las opciones hacia el futuro y sobre los costos de desandar el camino recorrido.	This would need to be addressed through a discussion of the options for its future and which would be the costs of backtracking.
Sería una encrucijada que requeriría ser abordada a través de un debate franco y abierto sobre las opciones hacia el futuro pero también sobre los costos de eventualmente desandar el camino recorrido.	It is a crossroads that would need to be addressed through a frank and open discussion on the options for its future but also on the costs of backtracking.
Antes de desandar el camino de ida, podemos explorar por unos minutos el torrente de la derecha (Torrent des Gorg Blau, el más difícil de Mallorca), que se estrecha hasta formar Sa Fosca.	Before going back down you could explore the gorge on the right for a few minutes (Torrent des Gorg Blau, the most difficult in Mallorca), which narrows to form Sa Fosca.
Contrató Hans tres islandeses que debían reemplazar a los caballos en el transporte de nuestra impedimenta pero, una vez llegados al fondo del cráter, estos indígenas debían desandar el camino y dejarnos a los tres solos.	Hans hired the services of three Icelanders to replace the horses carrying the luggage; once we got to the bottom of the crater, these locals would have to turn back, leaving us on our own.
Por expresarlo de otro modo, en una recherche du temps perdu artística como esta, el retorno no significa desandar el camino hasta un punto de partida ya extinto, sino conducirnos a un destino diferente: nos adentra en el terreno del arte.	To put it another way, in an artistic recherche du temps perdu such as this, the return does not retrace its steps to a long- vanished starting point but rather leads to a different destination: it leads into the realm of art.
En realidad, vemos como cada día que pasa caemos un poco más en la espiral de violencia a pesar de que deseamos regresar a los acuerdos iniciales que establecían al menos un control de las facciones de ambas partes y desandar el camino de la violencia.	In actual fact, violence increases with each passing day, while we would like to return to the old agreements, which, at the very least, ensure that both parties keep their own troops in check, and retrace our steps in terms of violence.
No iba a desandar el camino cuando estaba tan cerca de mi meta.	I wasn't going to turn back when I was so close to my destination.
Cuando lleguen al final de la ruta, tendrán que desandar el camino para volver a la base.	When you get to the end of the route, you'll need to go back along the path to return to base.