desamparo

abandonment

neglect

Esto conduce a una sensación de desamparo y depresión intensa.	This leads to a feeling of helplessness and intense depression.
Una de las sensaciones más duras a sentir es desamparo.	One of the hardest feelings to feel is helplessness.
La obscuridad total durante Su desamparo indicó el costo a El.	The total darkness during His forsakenness indicated the cost to Him.
Ama y restaura a quienes sienten vergüenza y desamparo.	Love and restore those who feel shame and helplessness.
Su desamparo no se aplicó a la esencia de la Deidad.	His forsakenness did not apply to the essence of the Godhead.
Ha crecido el sentimiento de desamparo social de los ciudadanos.	The feeling of a social helplessness has grown among the citizenry.
¡A qué estado de desamparo fui reducido en aquella tierra!	To what a state of helplessness I was reduced in that land!
Tendremos que superar la sensación de desamparo.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Aquellos jóvenes franceses viven en un gran desamparo físico y moral.	These young Frenchmen lived in great physical and moral distress.
Muchas de estas personas se encuentran ahora en situación de desamparo.	Many of these people are now living in destitution.
Entretanto, la confusión y el desamparo se adueñaron de Viena.	In Vienna, in the meantime, confusion and helplessness was prevalent.
El SER TODO UNO quedaba reducido a soledad y desamparo para todos.	The ALL -ONE-BEING became to loneliness and solitude for all.
No ser estadística, no ponerse en la situación de desamparo.	Do not be statistic, do not put yourself in the position of helplessness.
Su vulnerabilidad y desamparo menudo única táctica.	Her vulnerability and helplessness often only tactic.
En él, hay un sentido de limitación, de finitud, de desamparo.	In it is a sense of limitation, finitude, helplessness.
Su sala de baile es la pobreza y el desamparo de los demás.	Their dance floor is the destitution and helplessness of others.
Porque tienen siempre esa sensación del desamparo.	Because they always have that feeling of helplessness.
Keywords: ser adolescente; vulnerabilidad; exclusión social; desamparo; escucha psicoanalítica.	Keywords: adolescent passage; vulnerability; social exclusion; helplessness; psychoanalytic listening.
Así, la realidad del pobre británico es el desamparo.	A) Yes, British reality of the poor is the helplessness.
El paro hunde a las categorías sociales afectadas en un desamparo material y moral.	Unemployment plunges the social categories affected into material and moral distress.