desamparado

Popularity

2,500+ learners.

Las instancias internacionales se sienten desamparadas y no actúan con firmeza.	International authorities feel helpless and do not act firmly.
Acaban de sentarse en sus sillas desamparadas para ocuparse de la sublevación.	They just sat in their chairs helpless to deal with the uprising.
Estas mujeres, desamparadas, aceptan esta pesadilla porque ya no tienen elección.	These helpless women thus accept this nightmare because they no longer have any choices.
El no atender a las víctimas y dejarlas desamparadas es otra forma de victimización.	Not attending to the victims and leaving them helpless is another way of victimization.
En cierta ocasión, unas personas desamparadas vinieron a ella pidiendo caridad con insistencia.	Once, a few destitute people came to her begging for charity importunately.
El recuento del 2018 sumó 52,765 personas desamparadas en el condado de Los Ángeles.	Last year's count found 52,765 homeless people in Los Angeles County.
Los daños y destrucción causados a las viviendas dejaron a más de 700.000 personas desamparadas.	Housing damage and destruction left over 700,000 persons homeless.
Aunque dice que su trabajo con familias desamparadas comenzó como una cuestión de necesidad personal.	Thus, she says, her work with homeless families began as a matter of personal necessity.
Ya estaban en el camino de vuelta a Yomi, dejando atrás a estas desamparadas llanuras.	Already they were well on their path back to Yomi, leaving the forsaken plains behind.
Además, regalamos comida, ropa y útiles escolares a varios niños de familias desamparadas del vecindario.	We provide food, clothing and school supplies to several children from impoverished families in the neighborhood.
Los Estados Unidos tuvo oportunidades pero no las aprovechó, dejando ocho corredoras desamparadas en ocho entradas.	The USA had its chances but never capitalized, leaving eight runners stranded in eight innings.
No somos sólo las desamparadas víctimas de la guerra civil, podemos conciliar ambas cosas.	We are not just the helpless and the victims of the civil war. We can reconcile.
Hay como 90,000 personas desamparadas solamente en la ciudad de Nueva York, y los números están creciendo.	There are some 90,000 homeless people in New York City alone, and the numbers are growing.
Qué vergüenza para la humanidad que tantas personas desamparadas dejaran de ser humanos en ese preciso momento.	How shameful for humanity that so many people became nonhuman in that single helpless moment.
En la escena internacional, las personas discapacitadas son las menos reconocidas y las más desamparadas de todas.	On the global stage disabled people are the least recognised and most disempowered of all people.
En efecto, es urgente tomar medidas de prevención para esas familias y mujeres desamparadas.	There is in fact an urgent need to take preventive measures for these families and these women in distress.
Así, las riquezas naturales de Honduras están desamparadas y la sociedad civil apenas puede desarrollar acciones más significativas.	Honduras' natural riches are thus unprotected and civil society has a very hard time developing more significant activities.
Ellos eran, o al menos eso intentaron convencer a todo mundo, las víctimas indefensas y desamparadas de un megalómano político.	They were, or so they sought to convince everyone, the hapless and helpless victims of a political megalomaniac.
La mayoría gente pobre y sin recursos que se siente desamparadas por la maquinaria jurídica del Estado.	Most of the people were poor and without resources, and they felt helpless because of the State's judicial machinery.
Al ver a las multitudes, tuvo compasión de ellas, porque estaban agobiadas y desamparadas, como ovejas sin pastor.	When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.