desamparar

to abandon

¿Quién debe apoyarnos dónde nuestra razón nos desampara?	Who should support us where our reason forsakes us?
No os agitéis, pues la Mano Divina no desampara a Su Creación.	Do not worry; therefore, the Divine Hand does not abandon His Creation.
Pero, aguardemos y confiemos en la Providencia Divina que jamás desampara al trabajador fiel.	Let us believe in Divine Providence that never abandons the faithful worker.
Él no nos desampara nunca.	He never abandons us.
Deben aquietar sus corazones e implantar en ellos la certeza de que el Padre no desampara a Sus Hijos.	You need calm in your hearts and certainty that the Father doesn´t abandon His children.
Nos aclara aun Emmanuel, que el joven podrá y hará mucho si el espíritu envejecido en la experiencia no lo desampara en el trabajo.	Emmanuel says that a young person can and will be able to do a lot if the experienced aged spirit doesn't abandon the work.
Todo ser debe recoger las dadivas de los Hermanos Mayores y seguir cumpliendo la designación determinada por la Ley de Progreso, confiando que, aunque en dolor, la Divina Providencia a nadie desampara.	Every being shall welcome the gifts of Elder Brothers and continue fulfilling everything dictated by Law of Progress, sure that, even in suffering, the Divine Providence to anybody abandons.
Esto quiere decir que, para el derecho civil panameño, el nacimiento es el hecho vital que enmarca la existencia de las personas naturales, aunque no lo desampara desde su concepción.	Accordingly, under Panama's civil law, birth is the vital fact that sets the frame for the existence of natural persons, although there is no neglect by the law as from their conception.
El Señor nunca deja ni desampara a los Suyos (Heb.	The Lord never leaves nor forsakes His own (Heb.
Un padre amoroso no desampara a un niño de aprendizaje lento.	A loving parent does not forsake a slow learning child.
La Misericordia y Bondad de lo Alto no desampara a los debilitados, y en la cosecha de las semillas antes lanzadas está la oportunidad de aprendizaje y crecimiento.	The Mercy and Goodness from the High will not keep you alone and in the harvest of the seedlings is the opportunity to learn and grow.