desalojos

desalojo

Los desalojos en Haití son especialmente violentos y crueles.	The evictions in Haiti are especially violent and cruel.
Se han efectuado una media de 30 desalojos por semana.	An average of 30 evictions have taken place each week.
Desde 2007 hasta ahora, ha habido cientos de miles de desalojos.	From 2007 until today there have been hundreds of thousands of evictions.
En las zonas urbanas, por ejemplo, son frecuentes los desalojos.	Mass evictions, for example, are common in urban areas.
De los 25 desalojos, 15 han sido casos de ocupantes ilegales.	Of the 25 evictions, 15 have been `squatters'.
Las casetas y también las mercancías fueron destruidas durante los desalojos.	Shacks and also good were destroyed during the evictions.
Durante las protestas contra los desalojos, golpearon y encarcelaron a muchos.	Many were beaten and imprisoned during the protests against the evictions.
Además han aumentado los desalojos, la expulsión y la desaparición de campesinos.	These have increased the displacement, expulsion, and disappearance of peasants.
Los pobres de zonas urbanas son especialmente vulnerables a los desalojos.	The urban poor remain particularly vulnerable to forced evictions.
Nunca debe ser cómplice en desalojos ilegales.	It must never be complicit in unlawful evictions.
También pidió al Gobierno que tome medidas para paralizar los desalojos.	It also requested that the Government take measures to stop the evictions.
Están enojados por un par de desalojos, ¿no es así?	Upset by a couple of evictions, are you?
Los tribunales no han examinado la legalidad de esos desalojos.	The legality of the evictions has not been examined by the courts.
El ministro de defensa quiere que la policía lleve adelante los desalojos.	The defence minister wants the police to carry out the evictions.
La policía ordenó desalojos en Valencia, Gran Canaria y Tenerife.	The police ordered protesters to disperse in Valencia, Tenerife and Las Palmas.
Se producen desalojos, desplazamientos, usurpaciones, hostigamientos y malestar permanentes.	The result leads to evictions, displacements, expropriations, harassment and permanent discontent.
Debe haber un paro inmediato a los desalojos y las ejecuciones hipotecarias.	There must be an immediate halt to all foreclosures and evictions.
La protesta también cuestionó desalojos forzados de comunidades rurales en el noreste de Tailandia.	The protests also challenged forced evictions of rural communities in north-eastern Thailand.
Hay otros casos de desalojos forzosos que tienen lugar en nombre del desarrollo.	Other instances of forced eviction occur in the name of development.
Se han tomado diversas iniciativas para investigar denuncias de desalojos y desapariciones involuntarias.	Several initiatives have been taken to investigate allegations of involuntary removals and disappearances.