desalinizador

Dictionary
Examples

El Dometic SeaXchange SE es nuestro desalinizador más compacto y eficiente.	The Dometic SeaXchange SE is our most compact and efficient watermaker yet.
Elija a su desalinizador de Dessalator®	Choose your watermaker of Dessalator®
Poner en marcha el desalinizador sin aumentar la presión hasta que el cubo este vacío.	Start up the watermaker, without increasing pressure, until the bucket is empty.
Si navega durante varios meses y solo bebe el agua que produce vuestro desalinizador, es preferible instalar este cartucho.	If you sail during several months and you only drink the produced water, you should preferably install this cartridge.
Desalinizador JUDO: El desalinizador de JUDO (JOS 030 F JOS 1 F) se utiliza para la producción continua de agua desalinizada.	JUDO desalinator: The JUDO desalinator (JOS 030 F–JOS 1 F) is used for the continual production of desalinated water.
En caso de no estar utilizando el desalinizador, si no tiene la posibilidad de realizar un enjuague con agua dulce una vez por mes, hay que esterilizar las membranas.	If the watermaker is not used and you cannot rinse it once a month with fresh water, please sterilize your membranes.
Barco completo opcional con cubierta de teca, enrrollador foque Bamar, eléctrico aire acondicionado en cada habitación, desalinizador, ledcabine tv y comedor, tornos eléctricos, cojines del sumidero.	Full optional boat with teak deck, furling headsail Bamar, electric air conditioning in every room, water maker, tv ledcabine and dinette, electric winches, sump cushions.
La capacidad de producción del desalinizador se obtiene a una temperatura de agua de mar de 25°C y depende de su zona de navegación.	Maximum production capacity of the desalinator is achieved with a sea water temperature of 25°C. The functioning of the membranes will vary depending on the temperature of the sea water and on the sailing area.
Uno de nuestros elementos tecnológicos de mayor importancia, el desalinizador (filtra el agua salada y la convierte en agua potable) se obstruyó algunas veces con aire, ya que la toma del casco quedó expuesta cuando enfrentamos condiciones difíciles.	One of our most vital pieces of tech, the desalinator (for filtering salt water to make drinking water), occasionally became blocked with air as the intake on the hull became exposed during the rough conditions.
Todas las funciones y las informaciones son reagrupadas para el control de vuestro desalinizador.	All functions and information are brought together on your control panel.
Si hace navegación costera, puede utilizar un desalinizador funcionando con baterías (12 ó 24 voltios).	For coastal navigation, a battery powered watermaker (12 or 24V) can be used.
El agua de lavado y los productos químicos son inyectados anteriormente a la unidad para acelerar el proceso de separación generado por un campo electrostático dentro del recipiente desalinizador/deshidratador.	Wash water and chemicals are injected upstream the unit to promote the separation process generated by an electrostatic field inside the Desalter/Dehydrator vessel.