desalinizar

Hay muchas maneras en la que la naturaleza filtra el agua que desaliniza el agua.	There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water.
Por ejemplo, si desaliniza agua al comienzo del ciclo, el agua después de la desalinización viene sin minerales: sin calcio, sin magnesio, sin otros minerales.	For example, if you desalinate water in the beginning of the cycle the water after desalination comes without any minerals: no calcium, no magnesium, no other minerals.
Pero el 11 de abril se elevó súbitamente. La tierra reaparecio en la desembocadura del Amazonas, vasto estuario cuyo caudal es tan considerable que desaliniza al mar en un espacio de varias leguas.	But on April 11 it rose suddenly, and the shore reappeared at the mouth of the Amazon River, a huge estuary whose outflow is so considerable, it desalts the sea over an area of several leagues.
Pero el 11 de abril se elevó súbitamente. La tierra reaparecio en la desembocadura del Amazonas, vasto estuario cuyo caudal es tan considerable que desaliniza al mar en un espacio de varias leguas. Habíamos cortado el ecuador.	But on April 11 it rose suddenly, and the shore reappeared at the mouth of the Amazon River, a huge estuary whose outflow is so considerable, it desalts the sea over an area of several leagues.
Desaliniza el agua mediante tecnología de membrana en un proceso de ósmosis inversa con flujo tangencial aplicado en un módulo de membrana en espiral.	It desalinates water with membrane technology in a reverse osmosis technology where the membrane spiral wound modules is flushed tangentially.
La Dirección de Energía y Recursos Hídricos desaliniza el agua y recoge agua de lluvia para uso doméstico.	The Water and Power Authority desalinates water and collects rainwater for domestic use.
Equipada con 20.000 unidades de membranas de osmosis inversa fabricadas como producto industrial, esta planta desaliniza agua del océano para suministrar a los residentes agua potable.	Equipped with 20,000 reverse osmotic membrane elements manufactured as industrial products, this plant desalinates ocean water to supply residents with drinking water.
Un electrolizador descompone el agua (que proviene del subsuelo de la planta), se la desaliniza y se obtiene agua químicamente pura, de la que se gana el gas hidrógeno.	An electrolyzer decomposes the water (from the basement of the plant), which is then desalinated until getting chemically pure water, from which the hydrogen gas is finally obtained.
No obstante, hay algunos casos de utilización de acuíferos de agua salobre (agua salada) en casos muy limitados en que el agua salada se extrae y se desaliniza y el agua se utiliza para riego.	However, there are some cases of utilization of brine (salt water) aquifers in very limited instances where salt water is extracted and desalinized and water used for irrigation.