desalentar

Algunas desalientan tales reuniones; ellas simplemente no tienen suficiente tiempo disponible.	Some discourage such meetings; they simply don't have enough time available.
Crean incentivos para ciertos tipos de comportamiento y desalientan otros tipos.	They create incentives for certain types of behaviour and discourage other types.
Tales identificadores no sequenciales se desalientan para los miRNAs nuevamente descubiertos.	Such non-sequential identifiers are discouraged for newly discovered miRNAs.
Cuando eso sucede, las personas se desalientan, se deprimen.	When that happens, people get despondent, they get depressed.
Cuando las dificultades llegan a sus hogares o negocios, se desalientan.	When difficulties come to their household or business, they may lose heart.
En la práctica, se desalientan las uniones entre primos hermanos.	In practice, union among first cousins was discouraged.
Son convenientes y desalientan las compras extravagantes.	They are convenient and they discourage extravagant purchases.
Sin embargo, si desalientan la deforestación o no depende del tipo de productos.	However, whether or not they discourage deforestation depends on the type of products.
La escuela, por desgracia, desalientan y la oportunidad de hacer preguntas en general.	School, unfortunately, discourages the chance to ask questions at all.
Tenían miedo y desalientan porque parecía que le siguieron en vano.	They were afraid and discourage because it looked like they followed him in vain.
También, algunos se desalientan debido a cosas insignificantes.	Also, they get disheartened because of very small things.
Las Iglesias y la Nueva Era desalientan la individualización.	Churches and New Age both discourage individualization.
Asimismo, desalientan la ampliación de la base de liderazgo.	They also discourage efforts to broaden the leadership base.
Otros estudiantes los desalientan activamente de obtener un buen desempeño.	Other students actively discourage them from performing well.
Éstos desalientan la individualidad, el libre pensamiento y la autonomía.	They discourage individuality, freethinking, and autonomy.
Los altos tipos de interés también desalientan inversiones nacionales que creen empleo.	High interest rates also discourage job-creating domestic investment.
Hoy desalientan a muchos padres y familias.	Today many parents and families are discouraged.
También desalientan los coágulos de sangre no deseados.	They also discourage unwanted blood clotting.
Desgraciadamente, los resultados de Niza nos desalientan.	The outcome of the Nice Summit puts people off, unfortunately.
Todas estas circunstancias desalientan las denuncias.	All these circumstances discourage the reporting of incidents.