desalentar

to discourage

Popularity

2,500+ learners.

Ella no dejaba que el fracaso la desalentara.	She did not let failure discourage her.
El programa se desarrolla en Torres del Paine, lo que significa que el escenario y la fauna no te desalentara.	The riding is exciting and takes place in Torres del Paine so the scenery and wildlife will not disappoint.
Debido a que no permitieron que esa derrota los desalentara, continuaron peleando con determinación y avanzaron adelante con paso seguro hacia la victoria final.	Because they did not let that defeat discourage them, they continued fighting with determination and proceeded steadily forward to ultimate victory.
Pero Ujwol no permitió que eso lo desalentara: además de organizar clases en escuelas, también administra actividades para ayudar a popularizar el deporte alrededor del país.	But Ujwol doesn't let that discourage him: besides organizing classes in schools, he also runs events to help popularize the sport around the country.
No hemos permitido que esto nos desalentara y hemos incluido varias formulaciones exactas en las conclusiones, sobre todo en las relacionadas con el trabajo y el crecimiento.	We have not allowed ourselves to be discouraged by this and have included several very precise formulations in the conclusions, particularly in those concerned with work and growth.
Aunque no dejé que eso me desalentara.	But I didn't let that daunt me.
Pero siempre tengo este problema de dar tanta información y llegar a estar realmente excitado, lo cual parece como si los desalentara.	But I always have this problem of giving so much information and becoming really excited, which seems like it deters them.
Una tiranía pretendiendo ser una democracia desalentara a las personas; una tiranía que dice serlo funcionará bien siempre que el tirano sea competente y de confianza.	A tyranny pretending to be a democracy will turn people off; a tyranny that says it's a tyranny will do fine as long as the tyrant is competent and trusted.
La meta era lograr un balance que no desalentara a los prestamistas de permanecer en un mercado muy lucrativo en Texas, y a la vez protegiera al consumidor de prácticas abusivas desastrosas a nivel individual.	The goal was to strike a balance that would not discourage lenders from pursuing a very lucrative Texas market, while at the same time protecting the consumer from personally disastrous predatory practices.