desalentar

No obstante, desalentamos la inclusión innecesaria de este tipo de material.	However, we discourage the gratuitous inclusion of such materials.
Nosotros estamos completamente en contra, y desalentamos activamente los e-mail no solicitados (Spam).	We are completely against and actively discourage unsolicited e-mail (Spam).
Cosecharemos a su debido tiempo si no nos desalentamos.	We will reap in due season if we do not faint.
Aún si la desalentamos, es probable que lo haga.	Even if we discourage it, she'll go through with it anyway.
Cuando nos concentramos en metas inalcanzables, nos desalentamos, frustramos y somos perezosos.	When we concentrate on unattainable goals, we get daunted, frustrated, and lazy.
Pero los obispos no nos desalentamos.	But we bishops are not discouraged.
Aunque no nos desalentamos.	Though we do not despond.
Así que, tal como en la práctica del sutra, si tenemos entendimiento del renacimiento, no nos desalentamos.	So, as in sutra practice, if we have the understanding of rebirth, we don't get discouraged.
Dudamos nuestra fuerza interna y nos desalentamos y nos presionamos.Se parece a veces como los sinos está contra nosotros.	We doubt our inner strength and become discouraged and depressed.Sometimes it seems like the fates are against us.
Aunque los regalos están permitidos en esta forma limitada según nuestras políticas, generalmente desalentamos el dar y aceptar regalos.	Although gifts are allowed in this limited form under our policies, we generally discourage the giving and acceptance of gifts.
En cumpleaños, Día de San Valentin, u otras ocasiones, desalentamos dar regalos caros o complicados a amistades especiales.	On birthdays, Valentine's Day, or other such occasions, we discourage the giving of expensive or elaborate gifts to special friends.
Y también cuando alguna adversidad se nos ofrece, muy presto nos desalentamos y nos volvemos a las consolaciones humanas.	Thus when we encounter some slight difficulty, we are too easily dejected and turn to human consolations.
Sin embargo, desalentamos cualquier contenido que sea libelous o sea comercial en la naturaleza, que reservamos la derecha de suprimir de nuestro Web site.	However, we discourage any content that isoffensive or is commercial in nature, which we reserve the right to delete from our website.
Podemos cultivar nuestros corazones en el espíritu cuando no nos desalentamos, ni siquiera por nuestro cambio muy lento, sino que seguimos corriendo hacia la meta con determinación.	We can cultivate our hearts into spirit when we are not disappointed even in our slow change and keep running towards the goal with determination.
También tenga en cuenta que el correo electrónico y los sistemas de mensajería no se consideran seguros, por lo que le desalentamos de enviarnos información personal a través de dichos medios.	Also please note that email and messaging systems are not considered secure, so we discourage you from sending us personal information through these mediums.
En el interés de presentar a nuestros maestros y otros empleados como modelos positivos para otros, nosotros alentamos las comunicaciones positivas y desalentamos actos hostiles, explosivos o agresivos.	In the interest of presenting teachers and other employees as positive role models, we encourage positive communication and discourage volatile, hostile, or aggressive actions.
Nos desalentamos demasiado pronto, y pedimos ardientemente que la prueba sea apartada de nosotros, cuando debiéramos pedir paciencia para soportarla y gracia para vencerla.	We are too quickly discouraged, and earnestly cry for the trial to be removed from us, when we should plead for patience to endure and grace to overcome.
Este requisito es de cumplimiento estricto e ineludible, y desalentamos postulaciones que no reúnan el mismo, en razón de que el curso no cuenta con servicios de interpretación.	This requirement is strictly enforced, inescapable, and applications not meeting it are discouraged, as there is no interpreting service for the course.
Lo que sucede en estos casos es que cerramos nuestra posibilidad de cobrar e inmediatamente generamos una pérdida, y probablemente desalentamos los pasos de expansión para captar nuevos mercados.	If so, a company forecloses any possibility of collecting and immediately ends up with a loss, probably even discouraging the expansion steps taken to gain new markets.
Pues si les desalentamos, no se mantendría el proceso de reformas ni la dinámica en esos países, lo que sería muy negativo para ellos y para la Unión Europea.	Because if we did discourage them, the reform process and the momentum in these countries would founder, which would be bad both for these countries and for the European Union.