desalentar

Me disculpo por los momentos en los que desalenté tu poder.	I apologize for those moments when I discouraged your power.
Pero no puedes vivir tu vida, pensando que te desalenté.	But I can't have you live your life thinking I held you back.
Había una cierta discusión, que desalenté, que Andrés y Ginny deben conseguir divorciados.	There was some discussion, which I discouraged, that Andy and Ginny should get divorced.
Y ciertamente no lo desalenté, cosa que no fue justa para él o para ti.	And I certainly didn't discourage him, which wasn't fair to him or to you.
Con relación a entrar en el Reino espiritual y recibir revelaciones del Cielo, nunca me di por vencido ni me desalenté.	In regard to going into spiritual realm and receiving revelations on Heaven, I never gave up or lost heart.
Intenté aprender a tocar la guitarra, pero me desalenté y al mes dejé de practicar.	I tried to learn to play the guitar, but I lost heart and stopped practicing after a month.
Incluso algunos deportistas profesionales entrenan aquí, pero que no deje que eso le desalente: los senderos indicados con colores permiten a los principiantes divertirse dentro de sus propios límites.	Even some professional sportsmen come to train here, but do not let that discourage you: the colour–coded trails allow the beginners to have fun within their own limits.