desaire

snub

Comoros reaccionó a este desaire retirándose de la competencia.	Comoros reacted to this slight by withdrawing from the competition.
En términos de protocolo diplomático, se trata de un desaire sin precedentes.	In terms of diplomatic protocol, this was an unprecedented snub.
Washington sufrió un humillante desaire con la masiva participación democrática en Crimea.	Washington suffered a humiliating rebuff by the massive democratic turnout in Crimea.
Ni el peor desaire. Ni la más grave herida.	Neither the worst slight. Nor the most serious injury.
Por su parte, Dominica manejó el desaire con gracia.	Meanwhile, Dominica handled the snub with grace.
Tal vez no fue un desaire, sino una invitación.	Maybe it wasn't a slight. Maybe it was an invitation.
Esto no es un desaire, papá. Lo juro.	This is not a snub, dad, I swear.
No es un desaire, papá, te lo juro.	This is not a snub, dad, I swear.
¿Es aceptable tal desaire al mundo entero?	Is such a snub to the whole world acceptable?
¿No pretenderéis que desaire así a nuestro invitado?	Do you want me to slight our guest this way?
Escucha, no trates de hacerme un desaire.	Listen. Don't try to give me the brushoff.
Creo que en realidad no se percibió el desaire.	I guess that wasn't really a perceived slight.
Y no se olvidan de un desaire.	And they don't forget a slight.
Miro intentó pasar por alto este obvio desaire.	Miro attempted to overlook the obvious slight.
He sufrido el desaire más humillante.	I have suffered a most humiliating rebuff.
Acaban de recibir un grave desaire por parte del Parlamento Europeo.	They have just received a big slap in the face from the European Parliament.
Eso es claramente un desaire.	This is clearly a slight.
Sí fue un desaire, ¿no?	It was a snub, wasn't it?
De acuerdo a 2 Chainz, el desaire puede tener algo que ver con una persistente rencor.	According to 2 Chainz, the snub may have something to do with a lingering bitterness.
Esto es un desaire a Su Amantísimo Corazón, el cual siempre piensa en nosotros.	This is an outrage to His loving Heart, which is ever thinking of us.