desahucio

eviction

dismissal

Eso es motivo de desahucio, por no decir que es ilegal.	That is cause for eviction, not to say it's illegal.
El pago era inviable y el desahucio inevitable.	The payment was unfeasible and the eviction inevitable.
La policía impide una protesta el mes pasado contra un desahucio en Madrid.	Police impeding a protest last month against an eviction in Madrid.
La ejecución hipotecaria de la propiedad no es una buena causa para desahucio.	Foreclosure of the property is not good cause for eviction.
Frente común para evitar el desahucio del sector del tomate canario.	Common front to prevent the eviction of the Canarian tomato sector.
Maricarmen muestra una foto de su dormitorio antes del desahucio. Sevilla, España.	Maricarmen proudly shows a picture of her bedroom before the eviction. Seville, Spain.
Estasituación constituye una especie de desahucio indirecto, forzado.	This situation forms a kind of indirect, forced eviction.
Muy gracioso, pero hoy han traído la orden de desahucio.	You're joking, but today they've served us with the eviction order.
El desahucio finalmente fue hecho cumplir de abril el 25.	The eviction was finally enforced on April 25th.
Cobertura de defensa jurídica, desahucio del inquilino y reclamaciones.	Covering legal expenses, claims and eviction of the tenant.
No se dispone de información periódica sobre casos de desahucio legítimos.	There is no regular collection of information about lawful evictions.
El comportamiento inadecuado dará lugar al desahucio del local sin reembolso.	Inappropriate behaviour will result in eviction from the premises with no refund.
Erkkila también entregó una letra del desahucio al arrendatario en el apartamento # 2.	Erkkila also delivered a letter of eviction to the tenant in apartment #2.
Ofrece información y apoyo a inquilinos de bajos ingresos que se enfrentan al desahucio.	Provides information and assistance to low income tenants faced with eviction.
Esto es una nota de desahucio.	This is a notice of eviction.
Entonces estarás en riesgo de desahucio.	Then you are at risk of summary eviction.
En la práctica, solo se recurre al desahucio en casos excepcionales.	In practice, the process of legal eviction is used only in exceptional cases.
Escúchame, por favor, quita el desahucio.	Listen to me, please, drop the eviction.
Y eso es un desahucio ilegal.	And that's a wrongful eviction.
El tribunal, después de oír a ambas partes, decide cuándo proceder al desahucio.	The court, hearing both sides, decides on the time of eviction.