desahuciar

to declare terminally ill

¿A cuántas personas ayudaste a desahuciar para vender la tierra?	How many people did you help get evicted to sell that land?
Si se incumplen las obligaciones de pago, los propietarios tienen libertad para desahuciar.	If there is violation of payment obligations, owners are free to evict.
Me va a desahuciar en una semana.	She's gonna evict me in a week.
Es el joven que tengo que desahuciar.	That's the young man I need to evict.
No lo vamos a desahuciar, solo necesitamos que venga con nosotros.	We're not here to evict you. We just need you to come with us.
Me acaban de desahuciar de mi apartamento.	Just been evicted from my apartment.
Dijo que nos van a desahuciar.	He said, we will be evicted.
No lo vamos a desahuciar, solo necesitamos que venga con nosotros.	We're not here to evict you. We just need you to come with us.
Nos van a desahuciar el viernes.	We're getting evicted on Friday.
¿y por qué lo quieren desahuciar?	Why are you trying to evict him?
El cree que le van a desahuciar.	He thinks he's getting evicted.
Ganaderos de La Aldea acusan a Gobierno y Ayuntamiento de desahuciar al sector del municipio.	Ranchers accuse Village Government and City Council of the municipality evict the industry.
Me van a desahuciar.	I'm going to be evicted.
Decidí desahuciar al Sr. Canning y a su bufete para poder ocuparlas yo.	I chose to evict Mr. Canning and his firm so that I could occupy it myself.
Rechacé su demanda pero acordé desahuciar a los arrendatarios que tenían expedientes de la detención.	I refused their demand but I did agree to evict tenants who had arrest records.
El proceso de desahuciar inquilinos problemáticos o no pagantes en los tribunales de Minnesota es demasiado costoso y largo.	The process of evicting troublesome or nonpaying tenants in Minnesota courts is too costly and lengthy.
Después de repasar el caso, un abogado auxiliar del condado recomendó fuertemente que Erkkila para no desahuciar al arrendatario.	After reviewing the case, an assistant county attorney strongly recommended that Erkkila not evict the tenant.
Si llegará a darse este problema, habría que iniciar un procedimiento judicial para desahuciar al inquilino.	If this problem were to occur, a judicial proceeding would have to be initiated to evict the tenant.
La manera de crear esta clase de historia es desahuciar al político del proceso de escribir historia.	The way to create this kind of history is to evict the politician from the process of writing history.
Si el juez otorga la solicitud, se puede desahuciar al inquilino aunque pague el alquiler que debe.	If the judge grants the request, the tenant may be evicted even if he/she pays the rent due.