desahuciar

Si no consigo la pasta, me desahucian.	I don't get this money, I get evicted.
Pero están atrapados en un círculo vicioso, son incapaces de calcular sus pérdidas reales, en un momento en que cada vez se desahucian más casas y los precios de la propiedad continúan cayendo.	But they are trapped in a vicious circle, as they are unable to estimate their real losses as more and more houses are repossessed and property prices continue to collapse.
¿De qué manera un renovado sentido de finitud, responsabilidad y aceleración de nuestras sociedades tecnológicamente mediadas desahucian la consistencia eterna y universal del ser, de las relaciones sociales y de los sistemas de valor?	How might a new sense of finitude, accountability and acceleration in our technologically mediated societies effectively evict the eternal and universal consistency of the self, of social relations and value systems?
¿Qué quieres que haga, ver como desahucian a Julia y a Elizabeth?	What am I supposed to do, watch Julia and Elizabeth get evicted?
Según el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), cada día se desahucian a 43 familias (entre 8 y 10 en Barcelona).	According to the General Council of the Judiciary (GCJ) every day to evict 43 families (between 8 and 10 in Barcelona).