desahogar

¿Por qué te estabas desahogando con mi electricista?	Why were you on the phone sobbing to my electrician?
Y desahogando su enojo sobre todo lo que está mal en el mundo.	And venting his anger on everything that is wrong with the world.
Me estoy desahogando y ni siquiera sé tu nombre.	I'm spillin' my guts and I don't even know your name.
Yo me estaba desahogando con ella, también.	I was taking my stressiness out on her, too.
Yo me estaba desahogando con ella, también. Se acabó el anticongelante.	I was taking my stressiness out on her, too.
Solo se está desahogando. Pero ahora estoy... estoy un poco asustado.	She's just venting. But now I am— I am a little freaked out.
No, solo se estaba desahogando.	No, he was just venting.
Ya sé que no puedes ayudarme mamá, me estoy desahogando.	Well, I know you can't do any of that, mom. I'm just venting.
Sí, se estaba desahogando.	Yeah, he was venting.
Sí, se estaba desahogando.	Yeah, he was venting.
Bien, me estaba desahogando.	Well, I was just venting.
Está desahogando su ira.	He's turned to this because of his anger.
Solo se está desahogando.	He's just getting it out of his system.
Se están desahogando un poco.	They're letting off some steam.
Solo me estoy desahogando.	I'm just venting here.
Perdón, me estoy desahogando.	I'm sorry. I'm venting.
Solo me estoy desahogando. Así que...	I'm just venting, you know?
Parecía que este grupo no estaba enfocado realmente a las estrategias en tanto que ellos se están desahogando o quejando.	It seemed like this group was not truly focused on the strategies as much as they are venting or complaining.
Y, en caso de ser usted la persona que se está desahogando, trate de evitar que sus colegas se sientan incómodos.	And, if you're the one venting, be careful not to make your former colleagues uncomfortable.
Sus percepciones u opiniones tal vez no expliquen la historia completa, pero están desahogando su frustración sobre algún evento real.	Their perceptions or opinions might not completely explain all sides of the situation, but they are venting their frustration about a real event.