desagradablemente

Translator
Examples

Un Tsuful dijo desagradablemente, viendo a los dioses en acción.	A Tsuful said distastefully, seeing the gods in action.
Allí le dijo a su mujer desagradablemente que devolvieran la carne.	There he told his wife harshly to give up the meat.
Necesito ese coche, y pareces estar desagradablemente retozón esta tarde.	I really need that car, and you seem to be awfully frisky this afternoon.
Estamos sorprendidos y no desagradablemente, con la posición común.	We have been surprised, and not unpleasantly, by the progressive common position.
De ello, tanto la Luz como las tinieblas manifiestan sus potenciales tan desagradablemente.	Therefore both Light and darkness manifest so grimly their potentials.
Evita usar recipientes de metal, porque el metal reacciona desagradablemente con los ácidos.	Avoid using metal bowls because the metal will react unpleasantly with acid.
Son episodios desconsiderados de la rutina diaria que nos sorprenden desagradablemente.	They are the episodes that, disregarded from the daily routine, surprise us unpleasantly.
Investigaciones de otros grupos también descubrieron que las celdas de detención eran desagradablemente frías.	Investigations by other groups have also found that holding cells are uncomfortably cold.
Janos está desagradablemente satisfecho.	Janos is grimly satisfied.
Esto ya es desagradablemente cálido, pero aún así calentar la habitación lo suficiente.	This would be unpleasantly warm, but would be sufficient to heat the room.
La posadera ríe desagradablemente.	The Innkeeper laughs unpleasantly.
Sho gesticuló a los dos (bastante desagradablemente, pensó Takesi) Yoritomo que se sentaban al lado de él.	Sho gestured to the two (rather unsavory, Takesi thought) Yoritomo sitting next to him.
A lo lejos apareció un grupo de la gente que me miraban a mí en cierto modo desagradablemente.	Far off a group of people appeared who looked at me somehow unpleasantly.
La historia es desagradablemente familiar, pues los estudiantes protestan por segunda vez en menos de dos años.	The story is unpleasantly familiar, as students are protesting for the second time in less than two years.
Comprar tales juegos ahora no es un problema, pero, desafortunadamente, los precios para ellos son a veces desagradablemente sorprendentes.	Buy such games now is not a problem, but, unfortunately, the prices for them are sometimes unpleasantly surprising.
Por otra parte, el aspecto de las rocas que le rodeaban le resultaba desconcertante, por no decir desagradablemente decepcionante.	Likewise, the aspect of the rocks around him was disconcertingly and unpleasantly deceitful.
La caída de la tapa al cerrar los contenedores para residuos del baño y del hogar puede ser desagradablemente ruidosa.	The drop-down closing of bathroom and home waste bins can be unpleasantly loud.
Su elasticidad muy suave lo hace particularmente adecuado para puños que no deben estirarse desagradablemente sobre la piel.	Its very weak elasticity makes it particularly suitable for use on cuffs that should not press too disagreeably against the skin.
Empero, desagradablemente, EE.UU. dijo claramente que la oferta era final y que solamente se podían negociar los detalles.	However, distasteful, the US made it clear that the offer was final and only the details could be negotiated.
Atrapando al lector desde la primera página, Martin Schäuble crea un mundo que nos es desagradablemente familiar a la vez que aterrador.	Gripping from the first page, Martin Schäuble creates a world that is uncomfortably familiar and yet terrifying.