desafiar

Me desafiaste a propósito yendo a esa fiesta.	You defied me on purpose by going to that party.
Tú me desafiaste, así que yo elegiré el juego.	You challenged me, so I get to pick the game.
No debimos haber tocado el interruptor. Bueno, tu me desafiaste.	Shouldn't have touched the switch. Well, you dared me.
Es una ley natural y tú la desafiaste.	That's a law of nature, and you defied it.
Te di una directiva muy clara, y me desafiaste.	I gave you a very clear directive, and you defied me.
Te di una orden, y la desafiaste.	I gave you an order, and you defied it.
La reina dice que la insultaste y la desafiaste.	The Queen says you insulted her and defied her.
Revolución: El 1º de noviembre, desafiaste esa proscripción en la Universidad de Chicago.	Revolution: On November 1, you defied that ban at the University of Chicago.
Lois, me desafiaste a dejar al mundo un fin de semana.	Lois, you challenged me to let the world get along without me for a weekend.
Me desafiaste a verla.	You dared me to see her.
Me desafiaste contarle a la policía y no pude hacerlo, así que tu ganas.	You dared me to tell the police and I couldn't do it, so you win.
Te dije que no lo llevaras a esa competencia de comida, ¡y tú deliberadamente me desafiaste!	I told you not to take him to that eating competition, and you deliberately defied me!
Al igual que anoche en el bar... cuando desafiaste a ese tipo a un concurso de baile.	Just like I did last night at the bar when you challenged that guy to a dance-off.
¿Desafiaste a tu esposo por mí?	You defied your husband for me?
La verdad, que me desafiaste, a mí y a mis creencias.	The truth, that you defied me and our beliefs.
Y desafiaste a la gente que te hizo.	And defied the people who made you.
Y prácticamente desafiaste a ese tipo a que te atacara.	And you practically dared that guy to take a swing at you.
Tú desafiaste a Colin, ¿no?	You dared Colin, didn't you?
Me desafiaste a que no era capaz de tangar algo de la tienda de regalos.	You dared me I wouldn't boost anything from the gift shop.
Te dije que no te acercaras a ella y no me hiciste caso, me desafiaste.	I told you not to go anywhere near her, and you have defied me.