desafiar

Dos candidatos desafiaron a Maduro, Henri Falcón y Javier Bertucci.	Two candidates did challenge Maduro, Henri Falcón and Javier Bertucci.
Los hombres desafiaron el Creador y caminan hacia un gran abismo.	Men have challenged the Creator and are moving toward a great abyss.
Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos.	Students and faculty that defied the ban were arrested and detained.
En una hora un millón de personas desafiaron al estado de sitio.	In one hour a million people challenged the state of siege.
Entonces los profetas y los filósofos desafiaron autoridad cívica.	Then prophets and philosophers challenged civic authority.
Los gobiernos parlamentarios desafiaron la autoridad de los reyes.	Parliamentary governments challenged the authority of kings.
Los gobiernos parlamentarios desafiaron la autoridad de reyes.	Parliamentary governments challenged the authority of kings.
Entonces profetas y filósofos desafiaron la autoridad cívica.	Then prophets and philosophers challenged civic authority.
Un gran castigo caerá sobre la humanidad porque los hombres desafiaron el Creador.	A great punishment will befall humanity because men have challenged the Creator.
Nos desafiaron un poco, pero hemos jugado bien.	They challenged us for a bit there, but we played well.
Tío, ha pasado mucho tiempo desde que me desafiaron así.	Man, it's been a long time since I've been tagged like this.
Tuvieron una defensa compacta y nos desafiaron.	They had a compact defense and challenged us.
Nadando en el río... mis amigos me desafiaron a saltar del puente.	Swimming in the river... my friends... dared me to jump from the bridge.
Vuestras ideas rompieron paradigmas internos y desafiaron el status quo en la categoría.	Your ideas broke internal paradigms and challenged the status quo in the category.
En Massachussets, siete parejas desafiaron la constitucionalidad de esa prohibición en 2001.	In Massachusetts, seven couples challenged the constitutionality of that state's ban in 2001.
Mis amigos me desafiaron a hacerlo.	My friends dared me to do it.
A veces hubo personas que desafiaron el SISTEMA RELIGIOSO.	At times there would be people who would challenge the RELIGIOUS SYSTEM.
Con valentía admirable desafiaron las porras, balas y gases lacrimógenos de la policía.	With admirable courage they braved the batons, bullets and tear gas of the police.
Ellos desafiaron las leyes del rey.	They defied the laws of the king.
Sin embargo, las personas de científicos desafiaron este ANUNCIO de la creencia en 2015.	However, a team of scientists challenged this belief in 2015 AD.