desafiar

Nosotros no desafiaremos sus posiciones de autoridad.	We will not challenge their positions of authority.
Tendremos que esperar por nuestra oportunidad, luego lo desafiaremos y volveremos al Arca.	We will have to wait for our chance, then challenge him and return to the Ark.
Trabajaremos en nuestra propia homofobia o heterosexismo y los desafiaremos en otros hombres e instituciones.	We will work on our own homophobia or heterosexism, and challenge that of other men and institutions.
Nos desafiaremos a hacer cosas que nos haga lucir bien. Lo que te llevará a ya sabes que.	We'll dare each other to do things that make us look good, which will lead to you know what.
Otra vez, en lugar de desafiarnos a ver quién llega primero a la fuente, nos desafiaremos a ver quién la pinta mejor.	Next time, instead of racing to see who arrives first at the fountain,... we'll have a contest to see who paints it better.
Trataremos y desafiaremos el fundamento para la inclusión de la categoría diagnóstica parafilia tal como se realiza en el DSM-IV-TR (APA, 2000).	The rationale for the inclusion of the Paraphilia diagnostic category as it is constituted in the DSM-IV-TR (APA, 2000) will be addressed and challenged.
Si los hombres nos comprometemos a ser pro-feministas, desafiaremos las actitudes y conductas sexistas de los hombres y trataremos de cambiar nuestro propio sexismo.	If men are committed to pro-feminism, then we will challenge men's sexist attitudes and behaviours, and try to shift our own sexism.
A través de este nuevo viaje, desafiaremos a la industria una vez más para mejorar la sustentabilidad de los productos existentes y crear impactos duraderos y positivos en este segmento del mercado.	Through this new journey, we will challenge the industry once again to improve the sustainability of existing products and to create lasting, positive impacts on this market segment.
Nosotros asumimos las nuestras y debemos demostrar al Consejo que la estabilidad política que necesitamos está aquí, en la Comisión y en el Parlamento, y desafiaremos a la inestabilidad del Consejo.	We are facing up to ours and we must demonstrate to the Council that the political stability we need is here, in the Commission and in Parliament, and we will defy the instability of the Council.
Continuamente nos desafiaremos a nosotros mismos y haremos realidad nuestros conceptos de operación, luego crearemos todas las situaciones ganadoras entre clientes, empleados y Yuanyu Rubber Enterprise Co.	We will continuously challenge ourselves and bring ours operation concepts to reality, then create all win situations between customers, employees, and Yuanyu Rubber Enterprise Co.
Nos desafiaremos a nosotros mismos continuamente a convertirnos en una excelente compañía de gestión de producción, calidad superior con precios competitivos para mantener a Yuanyu competitivo en el mercado.	We will challenge ourselve continually to become a excellent production management, superior quality company with competitively price to to keep Yuanyu competitive in the marketplace.
Los neoyorquinos no se dejan engañar fácilmente, y si este proyecto de ley malo pasa, estaremos juntos y desafiaremos su constitucionalidad ante los tribunales.	New Yorkers are not easily fooled, and, if this harmful bill passes, are going to stand up as New Yorkers and sue the federal government.