desafiar

Audaz, los profetas desafiarían la autoridad moral de reyes.	Fearlessly, the prophets would challenge the moral authority of kings.
Ni siquiera los Escorpión desafiarían su edicto.	Not even the Scorpion would defy his edict.
McClintock sabía de que sus ideas desafiarían la noción tradicional de un genoma estable.	McClintock knew that her ideas would challenge the traditional notion of a stable genome.
Si hubiesen sido aceptados desafiarían la idea de que el hombre se originó de formas inferiores.	If they were accepted, they would challenge the idea of man originating from lower beings.
Bendito son los que desafiarían a creer en cosas no vistas, ya que estos exceden con mucho las cosas que son vistas con ojos mortales.	Blessed are those who would dare to believe in things unseen, for these exceed by far the things that are seen with mortal eyes.
La estudiante estaba de acuerdo con nuestra urgencia sobre el peligro del régimen de Trump, aunque creía que era importante votar por candidatos que lo desafiarían.	The student agreed with our urgency around the danger of the Trump regime, although she thought voting for candidates who would challenge him was important.
Con respecto al siglo XVIII, son los desarrollos científicos los que desafiarían la filosofía: el más importante fue el trabajo de Charles Darwin, el cual se basaba en la idea de auto-regulaciones orgánicas encontradas en filósofos como Adam Smith.	As with the 18th century, developments in science arose from philosophy and also challenged philosophy: most importantly the work of Charles Darwin, which was based on the idea of organic self-regulation found in philosophers such as Smith, but fundamentally challenged established conceptions.