desafiar

to challenge

to defy

No desafiaré a un hombre en su especialidad.	I won't challenge a man at his own specialty.
No desafiaré al gobierno al que he servido 30 años.	I will not rebel against the government I served for 30 years.
Y lo desafiaré a que me detenga.	And I'm going to dare him to stop me.
No pretendo batirme en duelo, le desafiaré en el ring.	I don't intend to fight a duel. I'll meet him in the ring.
No te desafiaré otra vez.	I will not challenge you again.
Si alguna vez hablo con el héroe por teléfono, no le desafiaré.	If I ever talk to the hero on the phone, I will not taunt him.
¿Qué? Mañana te desafiaré por el trono.	Tomorrow, I defy you for the throne.
Puedo ver lo superficial que la mayoría de las personas son y los desafiaré con esto para que busquen su propia verdad.	I can see how shallow most people are and will challenge them with this to seek out their own truth.
Cuando viaje a Europa la próxima semana, desafiaré a nuestros aliados a que hagan un compromiso similar que salve aún más vidas.	When I travel to Europe next week, I will challenge our allies to make a similar commitment which will save even more lives.
Así pues, declaro que hoy, igual que ayer, desafiaré toda forma secreta o evidente de militarismo y que me solidarizaré con toda persona que le haga frente al militarismo.	I declare that, today, as much as before, I shall defy every secret and obvious form of militarism and to show solidarity with anyone who defies militarism.
Desafiaré al mundo entero.	I will defy the entire world.
Desafiaré que está siendo perezoso si no se puede encontrar ninguna conexión posible en una empresa.	I will challenge that you're being lazy if you can't find any possible connection at a company.
No desafiaré a McCoy u otro hombre cuando venga por su hija.	I will not defy McCoy or any man when it comes to his daughter.
Lo desafiaré a un combate uno a uno delante de sus hombres.	I will challenge him to single combat in front of his men.
Mañana te desafiaré por el trono.	Tomorrow, I defy you for the throne.
Yo desafiare a tu maestro.	I'll challenge your teacher.