desafiar

to challenge

to defy

Eres un mortal y no desafiarás la voluntad del Señor.	You're a mere mortal and you will not defy the will of our Lord!
El Modo Arcade presenta tres chicos malos, los Hermanos Meanie, con los que te desafiarás.	Arcade Mode features three bad guys, the Meanie Brothers, to challenge with.
Siempre te desafiarás a ti mismo para recolactar la mayor cantidad posible de información de lo que sucede a tu alrededor.	You will always be challenging yourself to gather as much of information from what is happening around you.
A lo largo de del desarrollo de Dragonshard encontrarás 2 mapas: uno representa a la superficie en donde se instalará la base y el otro que te transporta a un submundo en el que desafiarás a grandes monstruos.	As you play Dragonshard you'll find 2 maps: one representing the surface where the base is set up and another that takes you to an underworld in which you'll challenge large monsters.
Desafiarás a todos los contrincantes cuantas veces quieras y aprenderás todas sus fortalezas y debilidades, para convertirte en el rey del juego.	You'll challenge all your opponents as often as you want and learn their strengths and weaknesses, to become the king of the game.
Esto significa que tus opciones son casi ilimitadas y siempre te desafiarás a ti mismo y a otros jugadores.	It means that your options are virtually unlimited and you'll always challenge yourself and other players.
En definitiva en Kobox podrás meterte en la piel de un boxeador con el que desafiarás a otros boxeadores para convertirte en el campeón.	Ultimately in Kobox you´ll get into the skin of a boxer with you defy other boxers to become the champion.
Existen muchos inconvenientes al esperar para hablar al respecto: uno podría ser que la persona olvide lo que dijo o se olvide del contexto y el otro es que el grupo reciba el mensaje de que no desafiarás ese tipo de comportamiento.	There are a lot of drawbacks to waiting to talk about it; one might be that the person will forget what they said or the context, and another is that it sends a message to the group that you are not going to challenge behavior like that.