desafiar

Están desafiando la noción misma de los modelos occidentales de desarrollo.
They're challenging the very notion of Western models of development.
¿Cómo puedes estar desafiando a tu padre?
How can you stand there in defiance of your father?
Oh, profesor, esta desafiando la memoria de una mujer mayor.
Oh, professor, you are testing an old woman's memory.
Kim está desafiando tu posición como Alfa.
Kim is challenging your position as Alpha.
Estás desafiando a las fuerzas de la naturaleza.
You're meddling with the primal forces of nature.
Así que tal como lo veo, ya estamos desafiando las probabilidades.
So the way I see it, we're already beating the odds.
No debe tolerarse que Etiopía continúe desafiando a la Comisión de Fronteras.
Ethiopia's continuing defiance of the Boundary Commission should not be tolerated.
En este sentido, se está desafiando al Consejo.
In that respect, the Council is being challenged.
Y te conviertes en lo que es bueno, desafiando lo que es malo.
And you become what is good, challenging what is evil.
Y los estoy desafiando a todos a hacerlo.
And I'm challenging you all to do that.
¿Un hombre que ha sido golpeado por mi hermano pequeño me esta desafiando?
A man who was beaten by my little brother is challenging me?
Se manifestaban a favor de la paz desafiando a la policía.
They were demonstrating for Peace in front of the police.
Es como si me estuviera desafiando, pero—
It's like it's staring me right in the face, but...
La fuerza del futuro esta dando un paso adelante, desafiando el presente irracional.
The force of the future is taking a step forward, defying the irrational present.
¿Por qué sigue desafiando a ese tipo?
Why does he keep challenging such a guy?
Esta cuestión no puede seguir desafiando nuestra sabiduría colectiva después de 10 años de deliberaciones.
This issue cannot continue to defy our collective wisdom after 10 years of deliberation.
Es como si me estuviera desafiando, pero—
It's like it's staring me right in the face, but
Hay un montón de gente desafiando el poder en estos días, especialmente al nuevo poder.
There are lots of folks challenging power these days, especially new power.
Y nos están desafiando por una oportunidad de lucha para construir un mundo mejor.
And they're calling out for a fighting chance to build a better world.
Los líderes petroleros están en la clandestinidad, desafiando a la policía política.
Oil industry leaders went into the underground in defiance of the political police.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict