desafiar

Introducción: La endocarditis infecciosa sigue desafiando a la medicina moderna.	Introduction: The infectious endocarditis follows challenging to the modern medicine.
Estamos replanteando la tecnología, cruzando fronteras y desafiando lo imposible.	We're rethinking technology, crossing boundaries and challenging the impossible.
Continuó durante años desafiando la superioridad moral detrás de la prohibición.	It continued for years challenging the moral superiority behind prohibition.
Los regímenes en Corea del Norte e Irán están desafiando la paz.	Regimes in North Korea and Iran are challenging the peace.
Yo enarbolaré un discurso políticamente incorrecto, desafiando al establecimiento.	I will brandish a politically incorrect discourse, challenging the establishment.
La economía norteamericana está desafiando las leyes de la gravedad.	The US economy is defying the laws of gravity.
Y esto, a un precio desafiando toda la concurrencia.	And this, at a price defying any concurrency.
Estamos desafiando la intolerancia atenuada de las bajas expectativas.	We are challenging the soft bigotry of low expectations.
Ahora estamos desafiando directamente la intolerancia de las bajas expectativas.	We are now directly challenging the soft bigotry of low expectations.
Pero recientemente Barcelona ha estado desafiando ese título.	But recently Barcelona has been challenging that title.
Algunos gatos saltan de patio en patio, desafiando los muros altos.	Some cats jump from yard to yard, defying the high walls.
A tiempo completo para ganar la victoria, desafiando Düşmalara.	Full-time to earn the victory, defying Düşmalara.
Incluso una mujer con tacones desafiando el barro.	Even a woman in heels braving the mud.
Thisis una edición fantástica llena de misterios, desafiando rompecabezas y secretos.	This is a fantastic edition full of mysteries, challenging puzzles and secrets.
Estos elementos han permanecido incorrupto, desafiando la ciencia.	These elements have remained incorrupt, defying science.
En Palestina, las mujeres están desafiando creativamente la ocupación.	In Palestine, women are creatively defying occupation.
Las maravillosas escenas y desafiando gameplay pueden absorberle fácilmente.	Wonderful scenes and challenging gameplay can easily absorb you.
Estamos desafiando a las compañías ferroviarias para que consideren nuevas tecnologías.	We're challenging the railway companies to look into new technology.
El creciente uso de la traducción automática está desafiando a la industria.	The increasing use of machine translation is challenging the industry.
Están desafiando la noción misma de los modelos occidentales de desarrollo.	They're challenging the very notion of Western models of development.