desafiar

Has desafiado al universo para casarte con tu alma gemela.
You've defied the universe to marry your soul mate.
Dime, David, ¿te sientes desafiado en este trabajo?
Tell me, David, do you feel challenged in this job?
Han desafiado tus órdenes, no han dejado la ciudad.
They defied your orders, they haven't left the city.
Y uno que ha sido desafiado con un buen trato de hipocresía.
And one that's been challenged with a great deal of hypocrisy.
Mis amigos, les hemos desafiado a que hagan preguntas.
My friends, we have challenged you to ask questions.
Así que eso era lo que necesitaba para ser desafiado.
So that was what needed to be challenged.
Malasia ha desafiado insistentemente el propósito y la legalidad de dichas operaciones.
Malaysia has consistently challenged the purpose and the legality of such operations.
Desde abril, los habitantes de Fallujah han desafiado la ocupación.
Since last April, the people of Fallujah have openly defied the occupation.
Puede que sea desafiado a explicar esto más tarde.
I may be challenged to explain this later.
No es sorprendente que el terrorismo haya desafiado los intentos por definirlo.
Not surprisingly, terrorism has defied attempts at its definition.
Ser desafiado por otro hombre está haciendo que me resultes más atractiva.
Being challenged by another man is making you more attractive to me.
Hemos desafiado una orden directa, y no tenemos nada que mostrar.
We defied a direct order, and we've got nothing to show for it.
¡En realidad, vuestro paradigma científico se encuentra tan desafiado como el financiero!
Indeed, your scientific paradigm is as challenged as your financial one!
Y sin embargo te he insultado, desafiado y herido.
And yet I've insulted you, defied you, hurt you.
Por mucho tiempo los amigos de Lily no la habían desafiado.
For far too long, Lily's friends just haven't challenged her.
Pero pensaba que te gustaba ser desafiado.
But I thought you liked being challenged.
Y sin embargo te he insultado, desafiado, herido.
And yet I've insulted you, defied you, hurt you.
Pero pensaba que te gustaba ser desafiado.
But I thought you liked being challenged.
Me has desafiado por última vez.
You have defied me for the last time.
Bien, ya estás desafiado, en el ring a las 7 en punto.
Right. Consider yourself challenged, in the ring, 7 o'clock.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict