desafíos mundiales

desafío mundial

Popularity

500+ learners.

El MERCOSUR ya ha demostrado que es un valioso instrumento para gestionar estas oportunidades y desafíos mundiales.	MERCOSUR has already proven itself to be a valuable instrument for managing these global opportunities and challenges.
Responder a los numerosos desafíos mundiales relacionados entre sí requiere la adopción de medidas colectivas y la cooperación internacional.	Responding to the many global inter-linked challenges required collective action and international cooperation.
Ello mejoraría también su capacidad para responder en forma pronta y decidida a las amenazas y desafíos mundiales.	That would also enhance its capacity to respond promptly and decisively to global threats and challenges.
Estamos muy lejos de eliminar la pandemia, ni tan siquiera de alcanzar otros desafíos mundiales respecto a la salud.	We are a long way from elimination the pandemic, or indeed meeting other global health challenges.
Está presente en 166 países, trabajando con ellos en sus propias soluciones a los desafíos mundiales y nacionales en materia de desarrollo.	We are on the ground in 166 countries, working with them on their own solutions to global and national development challenges.
Las nuevas reformas de la política macroeconómica tienen por objeto preparar a la industria nacional para que pueda hacer frente a las oportunidades y desafíos mundiales.	Further macroeconomic policy reforms were aimed at preparing national industry to meet global opportunities and challenges.
Los expertos llegaron a la conclusión de que la mayoría, si no todas, las soluciones a los mayores desafíos mundiales dependen de contextos locales o regionales.	Those analysts realized that most, if not all, of the solutions to the world's biggest challenges depend on local or regional contexts.
Esta expansión debe estar destinada a aumentar la capacidad de respuesta a las amenazas y desafíos mundiales, con un Consejo con autoridad, eficacia y fortaleza.	This expansion should be designed to increase the capacity to respond to global threats and challenges with a Council that would have strengthened authority and effectiveness.
Esto resulta especialmente lamentable porque los desafíos mundiales no pueden esperar.	This is particularly regrettable because global challenges cannot wait.
Esos desafíos mundiales necesitan una respuesta política oportuna.	Those global challenges need a timely political response.
La movilidad está en el centro de los desafíos mundiales actuales.	Mobility is at the heart of today's world challenges.
Hoy nadie puede enfrentar por sí solo los desafíos mundiales.	Today, nobody can cope with global challenges single-handedly.
El cambio climático es uno de los grandes desafíos mundiales de nuestros tiempos.	Climate change is one of the great global challenges of our time.
También ofrecen nuevas ideas y perspectivas sobre los principales desafíos mundiales.	They also offer new perspectives and insights on the world's biggest challenges.
Y los desafíos mundiales requieren de soluciones cooperativas mundiales.	And global challenges require cooperative global solutions.
Hay una serie de desafíos mundiales que deberíamos abordar en la Cumbre.	There are a number of global challenges that we should address at the summit.
Los desafíos mundiales implican una responsabilidad colectiva.	Global challenges imply a collective responsibility.
Le ha correspondido ejercer su mandato en tiempos de complejos desafíos mundiales.	His tenure has come at a time of complex global challenges.
Conforme aumenta la complejidad de los desafíos mundiales, debemos analizar las opciones disponibles.	As the complexity of global challenges grows, we must examine our options.
Todos estamos de acuerdo con que esta era de globalización trae nuevos desafíos mundiales.	We all agree that this era of globalization brings new global challenges.