desafío mundial

global challenge

Pero la dimensión del desafío mundial de la vivienda resiliente es tan grande que debemos ser aún más innovadores.	But the dimension of the global resilient housing challenge is so large that we must be even more innovative.
No todos los Estados cuentan con las mismas capacidades, y por supuesto el terrorismo es un desafío mundial que no conoce fronteras.	Not all States have the same capacities, and of course terrorism is a global, cross-border challenge.
En mayo de 2018, la Sociedad otorgará una participación de 450 mil pesos a hasta tres equipos de expertos que empleen las soluciones más innovadoras para detener el creciente desafío mundial de sobrepesca.	In May 2018, the Society will award a share of $450,000 to up to three teams of experts employing the most innovative solutions to halt the growing, global overfishing challenge.
La AMM, que representa a 10 millones de médicos en el mundo, ha escrito a sus miembros para invitarlos a que contacten a sus representantes nacionales y enfaticen que el cambio climático es el desafío mundial más importante para la salud del siglo 21.	The WMA, representing 10 million physicians worldwide, has written to its members urging them to write to their national negotiating representatives to emphasise that climate change is the greatest global health challenge of the 21st century.
Partido de baloncesto (Desafío Mundial de Baloncesto)	Basketball game (World Basketball Challenge)
Hace unos días finalizó una de las más memorables y exitosas finales del Desafío Mundial Cadete y del Circuito Mundial Juvenil en Ciudad del Cabo (RSA), desde el punto de vista organizativo y del nivel de juego.	One of the most memorable and successful World Cadet Challenge and World Junior Circuit Final was over a few days ago in Cape Town (RSA) both from organisational and playing level points of view.
El envejecimiento de la población supondrá un gran desafío mundial.	The ageing of the population will pose a great global challenge.
Como desafío mundial, el cambio climático requiere una respuesta mundial.	As a global challenge, climate change requires a global response.
Las Naciones Unidas deben actuar para asumir ese nuevo desafío mundial.	The United Nations must act to meet this new global challenge.
Erradicar la pobreza es el desafío mundial más apremiante de nuestro tiempo.	Eradicating poverty is the most pressing global challenge of our time.
La decreciente diversidad en la agricultura es un desafío mundial.	Decreasing biodiversity in agriculture as a global challenge.
Y este, es el desafío mundial del nuevo milenio.	This is the global challenge of the new millennium.
En los últimos años se ha impuesto como un importante desafío mundial.	It has in recent years emerged as an important global challenge.
Al ser un desafío mundial, el cambio climático exige una respuesta internacional colectiva.	As a global problem, climate change demands a collective international response.
El desafío mundial de salvar la línea divisoria digital exige una respuesta mundial.	The global challenge of bridging the digital divide requires a global response.
Este desafío mundial exige una respuesta diversificada.	This global challenge requires a multifaceted solution.
El cambio climático es el desafío mundial más importante del siglo 21.	Climate change is the greatest global health challenge of the 21st century.
Las Naciones Unidas tienen que dirigir los esfuerzos mundiales para encarar este desafío mundial.	The United Nations has to lead global efforts to address this global challenge.
El sida sigue siendo un importante desafío mundial para la salud y el desarrollo.	AIDS continues to be a major global health and development challenge.
Tampoco reflejan ellas de manera exacta la magnitud del desafío mundial de alfabetización.	Nor do they accurately reflect the scale of the global literacy challenge.