desafiar

Espera mis órdenes y no me desafíes de nuevo.	Wait for my command, and do not defy me again.
La siguiente vez que me desafíes, ¡será tu última!	The next time you defy me, it will be your last!
La próxima vez que creas que alguien te sigue, no le desafíes.	Next time you think someone's following you, don't challenge him.
¡La próxima vez que me desafíes, será la última!	The next time you defy me, it will be your last!
Nan, si me amas, no me desafíes.	Nan, if you love me, don't defy me.
No quiero que desafíes a Hércules tú solo.	I don't want you challenging Hercules on your own.
No desafíes a Hood de esa manera, hermano.	You don't take on the Hood like that, blud.
Los hombres quieren que lo desafíes.	The men will want you to call him out.
Mira, si quieres tener éxito en este negocio, no la desafíes.	Listen, if you wantto get ahead in this business, you do not cross her.
No me desafíes más, haz lo que te digo.	No more defiance, do as I say.
No desafíes a la tormenta, Pi.	Don't tempt a storm, Pi.
Le rindes servicio a él. Haces preguntas sumisas, no que lo desafíes.	You render service to him. You make submissive inquiries, not that you challenge him.
Pero no desafíes a la suerte.	But don't press your luck.
No cuestiones nada, no desafíes nada.	Don't question anything, don't challenge anything.
No me desafíes querida, porque perderás.	Don't cross Me, sweetheart, 'cause you'll lose.
No me desafíes, amigo mío.	Do not fence with me, my friend.
No desafíes tu suerte.	Don't push your luck.
No la desafíes, está ahí, es universal.	Don't defy it. It's there, it's universal.
Y no me desafíes.	And, don't be defying me.
No desafíes a la suerte.	Don't push your luck.