desacoplar

Ha sido testigo en las últimas décadas la locura economía financiera se desacopló de la economía Gaia.	It has witnessed in recent decades the financial economy madness undocked from the Gaia economy.
Tras completar sus tareas, la nave espacial de carga se desacopló de la ISS y abandonó su órbita.	After completion of its tasks, the cargo spacecraft was undocked from the ISS and de-orbited.
Tras completar sus tareas, la nave espacial de carga se desacopló de la ISS el 3 de septiembre y abandonó su órbita.	After completion of its tasks, the cargo spacecraft was undocked from the ISS on 3 September and de-orbited.
En 1971, el presidente Nixon desacopló el dólar de EE. UU. del oro, cambiando el dólar de una moneda representativa (lo que significa que representaba una cantidad literal en oro) a una moneda fiduciaria.	In 1971, President Nixon decoupled the U.S. dollar from gold, changing the dollar from a representative currency (meaning it represented a literal amount of gold) to a fiat currency.
Construcción metálica y antirresonante con tres pies de desacoplo.	Metal construction and anti-resonance with three feet of decoupling.
Giradiscos con subchasis con tratamiento anti-resonancias y pies de desacoplo magnéticos.	Turntable with subchasis with anti-resonance treatment and magnetic decoupling feet.
Discos de desacoplo de aluminio con base de Technogel, 4 cm de diámetro, 6 mm de altura.	Reviews Aluminum decoupling discs with Technogel base, 4 cm in diameter, 6 mm high.
Por ejemplo un capacitor de 1000 picofarad (pF) no es una buena opción para un desacoplo de alta frecuencia.	For example, a 1000 picofarad (pF) capacitor is not a good choice for high-frequency decoupling.
Las resistencias de terminación maestras 1K LIN y los diodos de desacoplo integrados reducen aún más los costes del sistema.	Integrated 1K LIN master termination resistors and decoupling diodes further reduce system costs.
Además, el diseño debería incluir un desacoplo convencional de menor frecuencia utilizando una combinación paralela de capacitores de 1000 pF y 0.01 μF.	In addition, the design should include conventional lower frequency decoupling using a parallel combination of 1000 pF and 0.01 μF capacitors.
Hay que añadir que se colocaran unos condensadores de desacoplo en TX y RX para evitar que señales externas puedan entrar por nuestra banda de paso.	It has to be said that we'll place some decoupling capacitors in TX and RX to avoid external signals could enter through our pass band.
Visto recientemente Thomann Drum Noise Elimination Podium Podio para desacoplo de baterías El podio elimina las frecuencias de transmisión que se producen al tocar una batería acústica o electrónica.	Recently Viewed Thomann Drum Noise Elimination Podium Drum Noise Elimination PodiumThe platform eliminates the transmission frequencies that are generated when an E as well as acoustic drum sets are played.
Pero el mero reconocimiento de estos factores solo nos llevará parte del camino hacia el desacoplo de nuestro uso energético de la expansión económica general y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.	But realizing them will only bring us part of the way towards de-coupling our use of energy from overall economic growth and cutting down emissions of greenhouse gases.
Reviews Detalles Dos soportes para caja acustica de estanteria la variacion que encontramos entre los distintos modelos de la serie STYLUM principalmente es la altura a la que queda el altavoz puntas de desacoplo en base suelo y base del altavoz guia para ocultar el cable de altavoz.	Reviews Details Two supports for acoustic shelving box The variation that we find among the different models of the STYLUM series mainly is the height at which the speaker is left the decoupling tips on the base and base of the guide speaker to hide the speaker cable.
A medida que el Universo se expandió y enfrió, llegó un momento en el que la radiación (fotones) se desacopló de la materia (bariones).	As the Universe expanded and cooled there came a point when the radiation (photons) decoupled from the matter (baryons).
El desacoplo térmico integrado permite además la limpieza (CIP) y esterilización (SIP) incluso después del montaje.	Furthermore, the integrated temperature decoupling allows cleaning (CIP) and sterilisation when mounted (SIP).
Los capacitores de derivación elegidos deben tener una impedancia mínima en las frecuencias necesarias para maximizar el rendimiento de desacoplo.	The chosen bypass capacitors should have an impedance minimum at the frequencies needed to maximize decoupling performance.
Si vives en un piso o apartamento con el suelo de parquet, puedes utilizar un rack con puntas de desacoplo para apoyar tu giradiscos.	If you live in a house/apartment with concrete floors, you can use an audio rack with spikes to support your turntable.
A 5 GHz, la frecuencia autoresonante de un capacitor de 1000 pF es similar a un inductor, por lo que podría ser, de hecho, contraproducente para el desacoplo.	At 5 GHz, the self-resonant frequency of a 1000 pF capacitor makes it look like an inductor, and thus might actually be counterproductive to decoupling.