desacoplar

Saque el grupo óptico trasero y desacople el conector eléctrico.	Take out the rear light and unplug the electrical connector.
Por ejemplo, el controlador de compuerta requiere varios capacitadores de desacople para funcionar correctamente.	For example, the gate driver requires several decoupling capacitors to operate properly.
Desacople los dos conectores eléctricos Fig.	Unplug the two electrical connectors Fig.
No desacople un remolque y lo deje con materiales peligrosos en una calle pública.	Do not uncouple a trailer and leave it with hazardous materials on a public street.
Desacople el conector eléctrico Fig.1.	Unplug the electrical connector Fig.1.
Haga presión sobre el elemento de desbloqueo -1- y desacople el conector eléctrico -2- Fig.1.	Press down the tab -1- and unplug the electrical connector -2- Fig.1.
Desacople el conector eléctrico.	Unplug the electrical connector.
En este punto de carga, la frecuencia de desacople de los soportes Akustik+sylomer® es de 9,89Hz.	At this loading point the decoupling frequency of the akustik+sylomer® mounts is 9,9Hz.
Desacople el conector que hay entre el enchufe y la lámpara.	Release the bulb from the connector.
Desde desacople hasta llenado de valle, desde capacitores pequeños cerámicos hasta supercapacitadores, Arrow tiene todos.	From decoupling to valley fill, from tiny ceramic capacitors to supercapacitors, Arrow has you covered.
Para los capacitores de desacople entre tierra y la fuente de alimentación usted deberá usar pequeños capacitores cerámicos.	For the decoupling capacitors between ground and power supply you should use small ceramic capacitors.
Ok, desacople, desacople.	Okay, undocking, undocking.
Mantenga pulsado el saliente de desbloqueo -B- y desacople el conector -A- Fig.1 del Audi music interfaz.	With the release tab -B- pressed down, pull the connector -A- Fig.1 off the Audi music interface.
Desacople el resto de la maquinaria como lo haría con cualquier maquinaria de doble fondo usando el método ya descrito.	Uncouple remainder of rig as you would any double-bottom rig using the method already described.
Desacople el tercer remolque tirando de la plataforma rodante hacia fuera, y desenganche la plataforma usando el método para desacoplar dobles.	Uncouple third trailer by pulling the dolly out, then unhitching the dolly using the method for uncoupling doubles.
¿A través de un crecimiento que se desacople de la destrucción de la naturaleza, como propone la economía verde?	Is it through some kind of growth that is dissociated from the destruction of nature as suggested by the green economy?
¿en que equipo debe estar el motor del tractor después de que se desacople el remolque y se inspeccionen los soportes del remolque?	What gear should the tractor engine be in after you uncouple the trailer and are inspecting the trailer supports?
Para ello presione primero hacia dentro el conector -1-, presione el punto de desbloqueo -2- y desacople el conector -3-.	To do this, press in the electrical connector -1-, then press the release point -2- and pull out the connector -3-.
En pocas palabras, el desacople del lago Néstor Kirchner del Lago Argentino garantiza que no habrá afectación alguna de ningún glaciar.	In brief, the decoupling of the Néstor Kirchner dam from Lago Argentino Lake ensures the glaciers will in no way be affected.
Este diodo es importante porque su presencia permite que el capacitador de desacople PVDD (C10) mantenga el voltaje de entrada cuando hay caídas de corta duración.	This diode is important because its presence enables the PVDD decoupling capacitor (C10) to maintain the input voltage under small duration dips.