desacierto

mistake

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

La acción del Consejo de Seguridad representaría otro desacierto.	The Security Council's action would represent another wrong step.
Definir lo real como lo sensible es un desacierto superlativo.	To define the real as something touchable is a superlative non definition.
Una leyenda le atribuye a Pizarro el desacierto de haberla elegido como capital.	A legend attributes to Pizarro the mistake of having chosen as its capital.
Creo que cometimos un desacierto.	I think we made an error in judgment here.
Esto, a los ojos de algunos gerentes de contrataciones, puede constituir un auténtico desacierto.	This can be a real turnoff to some hiring managers.
Cuando la filosofía tiene el desacierto de apoyarse en la metafísica, se vuelve infaliblemente escéptica, confusa.	When philosophy is so unfortunate as to lean upon metaphysics, it unfailingly becomes skeptical, confused.
La evaluación final del periodo, en términos de la estructura administrativa propuesta, para ajustar cualquier desacierto o debilidad.	Conducted a final evaluation, in terms of the proposed administrative structure, to correct any errors or weaknesses.
Alcanzando el conocimiento, el hombre obraría con acierto; sin el conocimiento, corría el riesgo de obrar con desacierto.	Reaching knowledge, the man would do right; without knowledge, man would do wrong.
La UE no ayudó a los nuevos estados miembros a aprender la lección de la democracia; lo que constituye un desacierto sin paliativos.	The EU did not help the newest member states learn democracy; that's a real sin.
La capital Praga es la región más visitada, pero sería un desacierto quedarse solamente aquí durante la visita de Chequia.	The most visited region is the capital, Prague, but it would be a mistake to stay only here when visiting the Czech Republic.
Desventajas del juego: toma mucho tiempo aprender a jugar y se puede presentar algún tipo de desacierto que te lleve a problemas complicados.	Disadvantages of the game: It takes a long time to learn to play and can present some kind of mistake that take you to complicated problems.
Pero las facilidades materiales y los placeres los desvían de la ruta sublime de la evolución, transformando sus propias vidas en confusión, desacierto y lágrimas.	But the material facilities and pleasures deviate them of the sublime route of evolution, transforming their own lives in confusion, mistakes and tears.
Tantas conciencias cercanas se envenenaron por esas rastreras preparaciones y tantas buenas posibilidades rechazadas no obstante la gente no piensa acerca de este desacierto.	So many near-by consciousnesses have been poisoned by such creeping preparations, and so many better possibilities rejected—yet people do not think about this wrong.
Otro desacierto fue aceptar donaciones de insumos médicos, entre ellos medicinas vencidas, que repartió a los centros de salud de todo el país.	Another mistake Morales made was to accept donations of medical supplies, including expired medications, and have them distributed to health centers throughout the country.
Tantas conciencias cercanas se envenenaron por esas rastreras preparaciones y tantas buenas posibilidades rechazadas – no obstante la gente no piensa acerca de este desacierto.	So many near-by consciousnesses have been poisoned by such creeping preparations, and so many better possibilities rejected—yet people do not think about this wrong.
El juicio desacertado de culpar al capitalismo de las recurrentes crisis monetarias y financieras, anida en el desacierto de las teorías que dan sustento a las instituciones vigentes.	Wrongly blaming capitalism for recurring currency and financial crises results from the erroneous theories on which current institutions are based.
La repetición de tamaño desacierto, de ser repetido una y otra vez, corre el riesgo de ideologizar la figura de ambos Papas mediante juicios temerarios.	The repetition of this enormous misrepresentation, which is repeated again and again, runs the risk of ideologizing the figure of both popes by rash judgments.
Sería un desacierto no incluir una breve reflexión sobre la notable relación que floreció entre el pueblo de Timor-Leste y el desaparecido Alto Comisionado, Sergio Vieira de Mello.	It would be inappropriate not to include a brief reflection on the remarkable relationship that developed between the people of Timor-Leste and the late High Commissioner, Sergio Vieira de Mello.
El segundo desacierto fue imponer a los aspirantes que empezaron a perfilarse la exigencia de afiliarse al partido, lo que canceló la oportunidad de incluir en la fórmula al economista Héctor Dada Hirezi.	The second error was to impose on candidates that they affiliate to the party, thus ruling out economist Héctor Dada Hirezi's possibility of entering the race.
He votado en contra del proyecto de resolución sobre la situación en Kosovo, proyecto que constituye una negación del Derecho internacional, un error ante la historia y un desacierto político grave.	I voted against the motion for a resolution on the situation in Kosovo because it negates international law, and that is both an historical blunder and a serious political error.