derrumbar

Esta fue la última antes de que derrumbaran el lugar.	This one was the last before the whole place was town down.
Fue un éxito, hasta que cuestiones impositivas del gobierno hicieron que las ventas por Internet se derrumbaran.	It was a success, until government tax issues made Internet sales collapse.
En ambas torres colisionó un avión de pasajeros, lo que finalmente ocasionó que se derrumbaran.	Both towers were hit by an airliner, eventually causing them to collapse.
Como en Bosnia y Chechenia anteriormente, golpearan y derrumbaran nuestras puertas y nos sacarán.	Like Bosnia and Chechnya before, they will knock down our doors and pull us out.
La guerra civil y los conflictos hicieron que se derrumbaran las Provincias Unidas de Centroamérica.	Civil war and conflicts led to the collapse of the United Province of Central America.
La lluvia y los fuertes vientos causaron que el techo y las paredes de la carpa se derrumbaran.	Rain and strong winds caused the ceiling and walls of the tent to collapse.
Si estos militantes derrumbaran el gobierno pro-occidente de Paquistán, todo el Medio Oriente podrá encenderse en una guerra nuclear de escala total.	If these militants overthrow this pro-West government, the entire Middle East might very well light up in a full-scale nuclear exchange.
Allá plantábamos los arboles cuando eran muy pequeños—solo con el soporte suficiente para evitar que se derrumbaran—y así el viento les ayudara a desarrollar un fuerte sistema de raíces.	There we planted the trees when they were very small—with just enough support to stop them from toppling—so the winds would help them develop a sturdy root system.
Allá plantábamos los arboles cuando eran muy pequeños solo con el soporte suficiente para evitar que se derrumbaran y así el viento les ayudara a desarrollar un fuerte sistema de raíces.	There we planted the trees when they were very small—with just enough support to stop them from toppling—so the winds would help them develop a sturdy root system.
En el oeste de Puerto Rico, la erosión de las playas ocasionó que las rutas se derrumbaran dentro del océano, y que numerosas localidades costeras quedaran varadas del resto de la isla.	In western Puerto Rico the eroded beaches caused roadways to be washed out to sea, and several coastal communities remain cut off from the rest of the island.
A poca distancia de la casa en la que vivíamos había existido una casita de peaje y antes de que la derrumbaran, la única ocupante había sido una vieja campesina.	Just a little way down the road in which we lived there had stood an old tollbar cottage and before it was pulled down, the sole occupant had been an old country woman.
Los ríos cambiaron en respuesta a los lobos, y la razón fue que la regeneración de los bosques estabilizó los bancos para que se derrumbaran menos veces y así los ríos tuvieron rutas más estables en su curso.	The rivers changed in response to the wolves, and the reason was that the regenerating forests stabilized the banks so that they collapsed less often, so that the rivers became more fixed in their course.
Todas las ciudades y pueblos se derrumbarán y se destruirán.	Whole towns and villages will crumble and be destroyed.
Derrumbarán tus santuarios paganos y los altares de tus ídolos.	They will knock down your pagan shrines and the altars to your idols.
Las paredes se derrumbarán, la tierra temblará.	The walls will crumble, the earth will shake.
Es seguro que se derrumbarán en caso de un fuerte terremoto.	They are sure to collapse with a strong earthquake.
Si lo hacen, las negociaciones se derrumbarán.	If you do, the peace negotiations will collapse.
Los niveles de bloques inferiores se derrumbarán pasado un tiempo.	The lowest levels of blocks fall as time passes.
¿O se derrumbarán, y seguir el ejemplo de Apple una vez más?	Or will it cave and follow Apple's lead yet again?
Nada se interpondrá en tu camino, los pesos se derrumbarán a tu alrededor.	Nothing will stand in your way, the weights will crumble around you.