derrumbar

Mt 13, 16-20], en todo el edificio se derrumbaría.	Mt 13, 16-20], throughout the entire building would collapse.
Un mundo lleno de poetas o músicos se derrumbaría.	A world filled with only poets and singers would collapse.
Si no tuviésemos colágeno, nuestro cuerpo literalmente se derrumbaría.	If we wouldn't have collagen, our bodies would literally fall apart.
Sin ella, el edificio holocáustico se derrumbaría en totalidad.	Without it, the holocaustic edifice would collapse totally.
Me sentí como si me derrumbaría en ese momento.	I felt like I would collapse at that moment.
¿Quién hubiera pensado que esto se derrumbaría así?	Who would've thought it'd come down like this?
Sin ellas, el país se derrumbaría.	Without them, the country would collapse.
Creía que si lo dejaba, él se derrumbaría.	She thought if she left, he'd... break.
Ese puente se derrumbaría bajo el primer tren que lo cruzara.	It would collapse under the first train.
Si éstos fueran destruidos, ¿no se derrumbaría la civilización y el hombre volvería al salvajismo?	If these are destroyed, will not civilization collapse and man return to savagery?
Faraón sabía que la prosperidad de su país se derrumbaría y no habría luxación completa.	Pharaoh knew that the prosperity of his country would collapse and there would be complete dislocation.
Se derrumbaría, pero se levantaría.	It would crumble, but It would rise again.
El dólar se derrumbaría.	The dollar would collapse.
Si así se derrumbaría todo el universo.	This would cause the collapse of the universe.
Eso derrumbaría su mundo.	That's going to crush his world.
Pienso que nos derrumbaría.	I think it would bring us down.
Yo también sentí que me derrumbaría.	I too felt myself collapse.
Pronto se vendría abajo completamente y probablemente derrumbaría el resto de la caverna.	Soon it would collapse entirely, and most likely bring the rest of the cave down with it.
Si Bernie cambiase de lado y se uniera a esta corriente progresista popular, el partido se derrumbaría.	If Bernie were to switch sides, join—go with the populist progressive current, the party would collapse.
En algún momento pensé que el departamento donde trabajo como asesora del hogar se derrumbaría.	At one point I thought that the apartment where I work as a nanny was going to crumble.