derrumbar

El hombre imperios del mundo se derrumban ante nuestros ojos.	The man-made empires of the world are collapsing before our eyes.
La base es sólida, pero las paredes se derrumban.	The foundation is solid, but the walls are crumbling.
Los mitos de la objetividad y la verdad se derrumban.	The myths of objectivity and truth are being exploded.
Muchos estereotipos se derrumban a la marcha en el próximo bosque.	Many stereotypes fall at a campaign in the next wood.
Corrientes cristalinas derrumban valles de musgo para unirse al océano.	Crystal clear streams tumble down mossy valleys to join the ocean.
Él dice que le gusta esto, cuando las cosas se derrumban.	He says he likes it when things fall apart.
Y si no lo tienen, bueno, solo se derrumban.	And if they don't get it, well, they just fall apart.
Los esquemas de Ponzi se derrumban eventual bajo su propio peso.	Ponzi schemes eventually collapse under their own weight.
Los valores de la UE se derrumban como un castillo de naipes.	EU values are crumbling like a house of cards.
La pregunta siguiente es porqué hizo compras de inversión se derrumban tan dramáticamente.	The next question is why did investment purchases collapse so dramatically.
Hasta las columnas que soportan los templos del Bien Amado se derrumban.	Even the columns that support the temples of the Well Beloved are collapsing.
Las casas se derrumban y los árboles se inclinan.	Homes are caving in and trees are bowing.
Oh, no podemos hacerlo aquí, Todas las infraestructuras se derrumban.	Oh we can't wait around here entire infrastructure's about to collapse.
Aquí es donde los residentes se derrumban, los que no lo consiguen.	This is when residents fall apart, the ones who don't make it.
Si le quitan algo del cual dependen existencialmente, se derrumban.	They collapse if are deprived of something on which they depend existentially.
Tampoco es difícil imaginar momentos en que los soldados simplemente se derrumban.	It's also not hard to imagine times when soldiers simply break down.
Si se derrumban, las cosas empeorarán.	If those collapse, things are gonna get a lot worse.
Todos los hombres se derrumban en el suelo.	The men both collapse to the floor.
Sin embargo, todos sus planes se derrumban enseguida.	But all his plans were soon disrupted.
A veces, se derrumban con su propio hijo, le gritan y lo insultan.	Sometimes, they break down on their own child, shout and swear at him.