derrotar

Y en este momento, lo está derrotando una mosca.
And at this moment, you are being defeated by a fly.
Por primera vez en mí vida, lo estaba derrotando.
For the first time in my life, I was beating him.
Si bien se ha logrado mucho, la epidemia sigue derrotando nuestra respuesta mundial.
While much has been accomplished, the epidemic continues to defeat our global response.
Una mujer ganó en su juicio, derrotando el cargo menor en su contra.
One woman won her trial, defeating the misdemeanor charge against her.
¿Quién está derrotando mi sueño?
Who is eating up my dream?
La luz de la Pascua sigue derrotando las tinieblas.
The light of Easter continues to dispel the darkness!
Creo que los estamos derrotando.
I think we got 'em licked.
Estamos derrotando la pobreza.
We are eradicating poverty.
Te estoy derrotando, ¿no es así?
I'm beating you, aren't I?
Recientemente derrotando amarra, ellos era los que esta' más cercanos al frente de guerras religiosas.
Having recently defeated the Moors, they were the ones closest to the front of religious wars.
Había presión para que los E.E.U.U. intervengan y terminen la guerra derrotando las fuerzas del español.
There was pressure for the U.S. to intervene and end the war by defeating the Spanish forces.
Solo 13 días más tarde, Kirkland lo hizo otra vez, esta vez derrotando a Jhon Berrio en dos giros.
Just 13 days later, Kirkland struck again, this time dispatching Jhon Berrio in less than two rounds.
Todos conocemos casos de personas que fueron ignoradas al principio pero terminaron derrotando a los críticos.
We all know people who were ignored or overlooked at first but went on to prove their critics wrong.
Venezuela abrió su programa esta mañana derrotando a DeMo EHS de Holanda, 3-1, en el primer juego del Día 2.
Venezuela opened their schedule this morning by defeating the Netherlands-DeMo EHS, 3-1, in the first game of Day 2.
En el juego que siguió, el equipo Nacional de USA añadió otro ganado a su récord derrotando a Dinamarca, 9-4.
In the game that followed, the USA National team added another win to their record by defeating Denmark, 9-4.
España tomó el terreno para su segundo juego del día y esta vez salió a la cima, derrotando a Francia 9-2.
Spain took to the field for their second game of the day and this time came out on top, thumping France 9-2.
El voto de la comisión, realizada el 20 de julio, fue de 6 a 3 derrotando la propuesta del departamento de salud estatal.
The board voted 6-3 on 20 July to defeat the proposal by the state health department.
Enfrentando y derrotando ahora con la ayuda del 666 existente ya en el mundo a los billonarios, bancos y mercados para evitar la auto-destruccion de la humanidad.
Facing and defeating now with the help of 666 existing in the world the billionaires, banks and markets to avoid self - destruction of humanity.
Rosales está derrotando la estrategia de la abstención, que se impuso el 4 de Diciembre y privó en la oposición hasta que se configuró la candidatura de unidad.
Rosales is defeating the abstention strategy that was imposed on December 4 and which dominated in the opposition until the unity candidacy was configured.
México tuvo un debut exitoso en este evento terminado en el primer lugar, derrotando al campeón defensor, el equipo de Guatemala. Nicaragua se tomó las medallas de Bronce 2011.
Mexico made a successful debut in this event by finishing first, defeating the defending champion Guatemala team. Nicaragua took the 2011 bronze medals.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict