derroche

waste

Para ellos, los ascensos son un derroche innecesario de fuerza.	For them, each ascent is an unnecessary dissipation of strength.
Bueno, es solo un derroche de dinero de padres ingenuos.	Well, it's just a waste of gullible parents' money.
Las vibraciones provocan ruido, derroche de energía y problemas de comodidad.	Vibrations lead to noise, waste of energy and comfort troubles.
Mi derroche de energía y complicidad te harán tocar el cielo.	My wasted energy and complicity will make you touch the sky.
¿Usted sigue siendo un crítico del derroche de energía?	Are you still a critic of the waste of energy?
Creeme, Don, es un derroche de tu tiempo.	Believe me, Don, it's a waste of your time.
No niego su belleza, pero es un derroche de electricidad.	I do not deny its beauty, but it's a waste of electricity.
Lee con atención y aprende a evitar un derroche energético innecesario.	Read carefully and learn how to avoid unnecessary energy waste.
¿Te acuerdas de lo que es un derroche esta era?	Do you remember what a splurge this was?
La división es un derroche de energía, ¿verdad?	The division is a waste of energy, isn't it?
Sin embargo, no todos eran derroche de dinero en este momento.	However, not all were lavish spending at the time.
¿Cuánto será el costo de derroche de energía por año?	How much will this wasted energy cost you per year?
¿Por qué ha continuado durante tanto tiempo semejante derroche fiscal?	Why has such fiscal wastage continued for so long?
Es un derroche escandaloso de los recursos de los contribuyentes.	It is a scandalous waste of taxpayers' resources.
Un derroche de azahares y la novia era un sueño.	A riot of orange blossom, and the bride looked like a dream.
En este momento, son un derroche de un código postal.	Right now, they're a riot with a zip code.
La desidia estatal provoca que el 60% del agua se derroche.	State negligence causes 60% of the water to be lost.
¿Este no es un derroche para las ganancias de una compañía?	Is this not a waste for a company's profits?
Sé que es un derroche, Mike, pero no son los guisantes regulares.	I know it's a splurge, Mike, but they're not regular peas.
Es un derroche mientras hay gente que No lo sé.	It's such a waste when people—I don't know.